韩语口语学习：对不起, 请问

　　L: 여보세요? 거기 한국어 어학원이지요?

　　喂? 是韩国语学院吧?

　　S: 네, 그렇습니다.

　　L: 김 선생님 계시면 좀 바꿔 주세요.

　　如果金老师的在的话, 请帮我转一下.

　　S: 전데요, 실례지만 누구세요?

　　我就是, 对不起, 请问您是谁?

　　L: 여보세요? 거기 김 선생님 댁이지요?

　　喂? 是金先生府上吗?

　　S: 네, 그런데요.

　　L: 김 선생님 좀 바꿔 주세요.

　　S: 실례지만, 누구세요?

　　对不起, 请问您是谁?

其他有趣的翻译