流行口语脱口讲：四字句（4）

　　这里荟萃了韩国人日常生活中最流行最常说的语句，表达准确、地道、简单实用，内容丰富全面，能够快速有效地提高童鞋们的韩语口语水平，满足到韩国旅游和生活的基本会话需求哦。

　　나를 건드리지 마세요.

　　不要惹我。

　　A：옷어봐요. 눈쌀을 찌푸리면 얼굴에 주름이 쉽게 생길거예요.

　　A：笑一笑。经常皱眉头的话，脸上容易长皱纹。

　　B：나를 건드리지 마세요. 난 실연 당했어요. 지금 눈이 뵈는 것이 없어요.

　　B：不要惹我。我失恋了，现在什么都不在乎了。

　　걸핏하면...

　　动不动就......

　　A：날씨가 점점 추워지나까 감기에 걸리지 않도록 몸을 잘 챙기세요. 전에 보니 몸이 약해서 걸핏하면 감기에 걸리던데...

　　A：天气渐渐冷了，多注意身体别感冒了。以前的时候，你由于身子骨弱，动不动就感冒。

　　B：옛날의 나로 보지 마세요. 그 동안 헬스를 해왔기 때문에 몸이 건장해졌어요.

　　B：不要拿老眼光看人。我一直在做健身，现在身体已经强壮多了。

　　무슨 꿍꿍이 수작을 부려요?

　　搞什么鬼？

　　A：요즘 눈에 띄지 않고 어디에 숨어 있어요? 무슨 꿍꿍이 수작을 부리려고 해요?

　　A：最近在哪里藏着呢，看不到你？想搞什么鬼？

　　B：아니예요. 사람 억울하게 하지 마세요. 내가 나쁜 사람 같이 보여요?

其他有趣的翻译