标准韩国语讲义 第二册 第4课

　　무엇때문에 为什么

　　사랑하기 때문에 因为爱(你)

　　그들 둘은 서로 사랑하기 때문에 동거했다.

　　那两个人因为互相爱对方，所以同居了。

　　例子

　　Super Junior 에서 한경을 제일 좋아합니다.

　　在SJ成员中最喜欢的是韩庚。

　　必须掌握的单词

　　일요일 周日

　　월요일 周一

　　화요일 周二

　　수요일 周三

　　목요일 周四

　　금요일 周五

　　당신이 이세상에 존재함으로 인해 因您的存在

　　우리에겐 얼마나 큰 기쁨이 되는지 对我们是多么大的喜悦

　　당신은 사랑 받기위해 태어난 사람 您是为爱而生的人

　　지금도 그 사랑 받고 있지요 现在也受人爱戴

　　답가

　　또 하나의 열매를 바라시며 期待另一个果实

　　당신掌握以下3种用法就可以

　　1 듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 指第二人称“你”

　　2 부부 사이에서, 상대편을 높여 이르는 이인칭 대명사. 在夫妻之间，尊敬对方时使用

　　3 맞서 싸울 때 상대편을 낮잡아 이르는 이인칭 대명사. 两个人面对面吵架的时候，贬低对方的用法

　　해야

　　하다 -> 하여야 -> 해야

　　아 + 어 = 여

　　几个例子

　　공부를 해야만 하는 이유 必须学习的理由

　　업그레이드 꼭 해야만 하는가요? 必须要升级吗？

　　한글을 알아야만 한국에 갈 수 있는가요? 必须会韩语才能去韩国吗？

　　우리 경제가 이에 적응하려면 당장은 어려움을 겪게 될 것입니다.

　　我们的经济想适应，眼下则要经历困难。

　　그러나 그 아픔을 참고 창의적으로 적응해야만 합니다.

　　但是我们要克服这个痛苦并以创新的方式适应。

　　补充单词 반말 用非敬语说话. 敢这么说话.

　　왜 반말을 해요? 你为什么用非敬语对我说话？

　　널뛰기 – 跳板戏， 传统的韩国游戏。 一般在阴历正月初五(음력 정초), 5月的端午节(단오)，8月的中秋节(한가위)进行的游戏。 该游戏只有妇女参与，男性不会玩。

　　다 = 모두 都

　　떡국 年糕汤

　　CCM (Contemporary Christian Music, CCM)

　　컨템퍼러리 크리스찬 뮤직 现代基督教音乐

　　당신은 사랑을 받기 위해서 태어난 사람 您是为爱而生的人

　　당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람 您是为爱而生的人

　　당신의 삶속에서 그 사랑 받고 있지요 您一生中一直受人爱戴

　　태초부터 시작된 하나님의 사랑은 有了世界开始上帝的爱

　　우리 만남을 통해 열매를 맺고 通过我们的相逢结成果实

　　그래도 중국이 제일 좋다. 还是中国最好

　　돈을 내다. 出钱

　　사람마다 붉은 옷을 입었다. 人人都穿了红色的衣服。

　　사실상 事实上

　　오늘 만원이나 벌었다. 今天竟然赚了一万块

　　정상이다. 正常

　　자꾸 = 항상 老是， 总是

　　이상하다 来自中文单词“异常”

　　【补充单词】

　　축구 足球

　　배구 排球

　　배탈 拉肚子

　　충분히 이해하다. 充分理解

　　며칠 正确

　　몇일 错误

　　몇 사람 正确

　　얼마동안 한국어를 배웠어요? 学了多长时间韩语？

　　3개월 동안 한국어를 배웠어요. 学了3个月韩语。

　　대단하네요. (3个月就能说得这么好)真了不起

　　우리는 지난 100년 동안 어떻게 살았을까? 过去100年我们是如何生活的？

　　例子解析

　　例4：쓰다 – 씁시다

　　쓰다：写, 蒙住(头部)、戴上(帽子)

　　모자를 쓰다. 戴帽子

　　例5：예뻐요 漂亮， 只能用在女性身上

　　例6：그럼 那么(口语)

　　그러면 那么(书面语)