韩国语词汇特辑(2)

　　外来词（외래어，外來語）

　　在韩国语中，所有不能转换成汉字书写的非固有词（混合词除外）都算外来词。这些词汇在二战以后迅速的扩充，其中又以英语的辞汇为最多，例如“컴퓨터(computer)”。北韩由于政治原因，二战后吸收的外来词多数来自俄语，例如“쁘로그람마(программа，en: program)”。韩国语的外来词多数都是直接传入的，但是也有少数一些外来词是借由日本语传入的，比如“빵（面包）”就是葡萄牙语的“pão”被借入日本语成了“パン”，然后再被借入韩国语。

　　混合词（혼종어，混種語）

　　混合词是以上三种词的混合型。

　　根据韩国语词汇的文法功能，韩国语的辞汇可以被分做五组九类词

　　体语（체언，體言）：

　　体语包含名词、代名词和数词三类，可以做文句的主语、补语、受语，也可以和助词结合起来作谓语。属于体语的词类不发生词型变化。

　　名词是用来表示事物名称的辞汇。韩国语的名词没有文法上的性别，名词可以通过添加助词“들”来获得复数形，例如“사람들”。大多数汉字名词可以通过添加助词“하다”和“되다”变成形容词或者动词，例如名词“행복（幸福）”添加助词“하다”就可以得到形容词“행복하다（幸福的）”；名词“고립（孤立）”添加助词“하다”就可以得到动词“고립되다（被孤立）”。当然，并不是只有汉字词可以通过添加助词变换成形容词或动词，一些固有名词也可以通过添加助词来获得形容词或动词，例如名词“말（话语）”添加助词“하다”就可以得到动词“말하다（说）”

　　代名词也叫代词，用于指称事物。韩国语的代名词根据用途的不同，分做人称代名词，例如

　　나（我）、우리（我们）、 너（你）、

　　指定代名词例如

　　이、此、그、彼）

　　和提问代名词，例如

　　어디（何地）、언제（何时）。

　　数词是用来称呼数目的辞汇，分做基数词和序数词两种。两种数词都有汉字词和固有词两类。

　　固有的数词只能表达百位以内的数（从一到九十九），

　　而汉字的数词则可以表示零以及百位以上的数。

　　百位以内的何时使用固有数词，何时适用汉字数词有一套比较复杂的规则，

　　诸如

　　[1][2][3][4][5]