延世韩国语新版4 第1课-04 다른 사람도 도와 가면서 살아야겠어요

　　延世韩国语教材在韩国语教学领域极具权威性，整套教材颇富实用性，教学要点与韩国能力考试密切相关，深受韩语学习者的喜爱，也被广泛用于全国各大高校的韩国语系。新版延世韩国语教材是韩语初学者最好的入门教材！

　　第1课

　　【课文原文】

　　미 선: 이번 토요일에 시간이 있으면 저하고 양로원에 가지 않을래요?

　　마리아: 양로원이라니요? 봉사 활동 다니세요?

　　미 선: 봉사 활동이라고까지 말할 정도는 아니에요. 그냥 한 달에 한 번 정도 시간을 내서 외로운 할머니, 할아버지와 놀아 드리는 거지요，뭐.

　　마리아: 좋은 일 하시네요. 저도 봉사 활동을 한다 한다 하는 게 용기가 안 나서 아직 못 하고 있어요.

　　미 선: 보통 다 그렇지요. 함께 살아가는 세상이라고 하지만 자신의 행복만 생각하고 생활할 때가 많아요.

　　마리아: 맞아요. 저도 이젠 다른 사람을 좀 도와 가면서 살아야겠어요.

　　【单词学习】

　　양로원 养老院 敬老院

　　봉사 활동 志愿活动 服务活动

　　용기 勇气

　　살아가다 活下去 过活

　　【语法学习】

　　01 -는다/ㄴ다 -는다/ㄴ다 하는 게

　　몇 번이나 계획하고 시도한 일이 계획대로 이루어지지 않았을 때 쓴다.‘-는다’앞에 동일한 동사를 쓴다.받침 없는 동사 뒤에는‘-ㄴ다’,받침 있는 동사 뒤에는‘-는다‘를 쓴다.

　　.극장에 가서 영화를 본다 본다 하는 게 시간이 없어서 아직 못 봤어요.

　　.병문안을 한 번 간다 간다 하는 게 시간이 없어서 못 갔어요.미안해요.

　　.겨울옷 정리를 한다 한다 하는 게 미루다 보니 벌써 봄이 됐어요.

　　.부모님께 전화를 한 번 한다 한다 하는 게 벌써 세 달이 지났어요.

　　.그 친구를 미국 유학 가기 전에 한 번 만난다 만난다 하는 게 결국 못 만나고, 그 친구는 유학을 가고 말았어요.

　　02 -어/아/여 가면서

　　'-어/아/여 가면서'로 쓰여.앞의 행위를 계속 지속하면서 뒤의 행위를 동시에 같이 할 때 쓴다.

　　.일의 진행을 봐 가면서 다음 계획을 세웁시다.

　　.간이 짜지지 않도록 맛을 봐 가면서 찌개를 끓였어요.

　　.취미 생활도 해 가면서 살아야 인생을 보람되게 살 수 있어요.

　　.그 문제에 대해서는 앞으로 같이 이야기해 가면서 해결하도록 합시다.

　　.저는 책의 내용을 잊어버리지 않으려고 중요한 문장은 적어 가면서 읽어요.