快速学韩语之14：你什么时候开始学钢琴的

　　당신은 언제부터 피아노를 배우기 시작했습니까?

　　你什么时候开始学钢琴的？

　　언제부터 비가 내리기 시작했습니까? 什么时候开始下雨的？

　　언제부터 일을 하기 시작했습니까? 什么时候开始工作的？

　　언제부터 그와 사귀기 시작했습니까? 什么时候开始和他交往的？

　　实用会话一：

　　A. 피아노를 참 잘 치네요! 你钢琴弹得可真好！

　　B. 칭찬해주셔서 고맙습니다. 谢谢你的赞美。

　　A. 언제부터 피아노를 배우기 시작했습니까? 你什么时候开始学钢琴的？

　　B. 다섯살 때부터 지금까지 계속 배워왔습니다. 从5岁开始，一直学到现在。

　　A. 와!그렇게 오래 배웠어요! 哇！学这么久啦！

　　实用会话二：

　　A. 아!비가 오네요,옷은 다 걷었나요? 啊！下雨了，衣服都收进来了吗？

　　B. 예!제가 다 걷었어요.. 是！我都收进来了。

　　A. 언제부터 비가 내리기 시작했어요? 什么时候开始下雨的？

　　B. 점심때 부터 내렸어요. 中午开始下的。

　　单字练习

　　钢琴 피아노 学 배우다 弹 치다

　　雨 비 赞美 칭찬 收 걷다

　　语法补给站：기 시작하다

　　转性词尾，是指接在单字后面，改变单字词性的一种词尾，像“기”就是转性词尾，接在动词词干后，可以改变动词的词性，让动词具有名词化的一种词尾，而“기 시작하다”是“开始”的意思。要使用这个句型时，先去掉动词字尾的“다”然后直接接上“기 시작하다”，放在句子后面，形成终结词尾。

　　“기 시작하다”是原型，“기 시작했습니까?”是疑问句句尾。

　　“언제”用于询问时间的疑问代名词，中文意思是“什么时候”，“何时”

其他有趣的翻译