在世界麦当劳水杯上出现韩国人面孔(1)

　　세계 맥도널드 컵에 한국인 얼굴

　　전 세계에서 판매되는 맥도널드 햄버거 포장지와 컵에 한국인의 얼굴이 실렸다.

　　한국맥도날드는 한남대 정치언론국제학과 4학년 김시만(24) 씨가 일반인 모델을 뽑는 맥도널드 글로벌 캐스팅에서 선발돼 올해 3월부터 18개월 동안 전 세계 맥도널드 패키지의 모델로 활동한다고 26일 밝혔다.

　　지금까지 세계적인 스포츠 스타를 패키지 모델로 기용했던 맥도널드는 지난해 처음으로 일반인을 모델로 쓰기 위해 글로벌 캐스팅을 실시했다. 전 세계 100개국 1만3000여 명이 응모해 15개국 24명이 뽑혔으며 한국인으로는 김 씨가 유일하게 선정됐다.

　　3월부터 미국 캐나다 등에서 김 씨 얼굴이 새겨진 컵과 포장백이 사용되고 있으며 다음 달 1일부터는 국내 전국 매장 등 전 세계 매장으로 확대될 예정이다.

　　맥도널드의 일반인 모델 선정 기준은 삶에 대한 열정. 김 씨는 첼로에 대한 열정을 표현해 모델로 발탁됐다고 회사 측은 설명했다.

　　대학에 입학한 뒤 오케스트라 동아리에 가입하면서 첼로를 배우기 시작한 김 씨는 3학년 때 오케스트라 단장으로 뽑힐 정도로 첼로와 동아리 활동에 매달려 살았다. [1][2]

其他有趣的翻译