韩国侨胞团体广泛举行追悼集会 力图恢复“模范移民者威望”(2)
“现在应该从打击中摆脱出来,与遇难者家属一起分担痛苦。”
随着弗吉尼亚理工大学校园枪击案主犯是韩裔学生的事实浮出水面,备受打击的在美的韩国侨民社会以冷静团结的面貌,正在努力应对危机。
韩国侨民们一致说,应将本次事件视为韩国社会融合到美国主流社会重要部分的契机。
华盛顿、弗吉尼亚、马里兰等美国3大地区韩裔协会和教会协会18日举行紧急委员会,决定准备包括成立追悼基金、美国媒体宣传对策、慰问团访问等在内的具体对策方案。
华盛顿韩裔协会常任顾问金永根(音)说:“为了和遇难者家属分担悲伤,我们一致决定成立追悼基金。”并表示即将会发表具体基金构建计划。另外,紧急对策委员会方决定,向美国广播公司发送协助书函,要求尽可能不要反复强调犯人的国籍。
纽约侨胞社会元老人士、前大韩商会(KOCHAM)会长金永万(音)说:“由于本次事态可能会发生‘排斥韩国人’的现象,但是如果韩裔社会以此为契机更加努力,有可能在美国社会中恢复‘模范移民者’的威望。”
韩国驻美国大使17日出席由华盛顿侨民社会主办下举行的追悼礼拜活动时,呼吁说:“将发自内心的哀悼之情传达给遇难者家属和美国社会,分担他们的痛苦吧!”并提议说,为了与美国社会一起分担家属的痛苦、表明反省自己的决心,在32天间进行轮流绝食活动。
纽约、新泽西地区的韩裔团体也在当天晚上举行特别对策会议,成立遇难者追悼集会推进委员会,将追悼集会计划推向整个美国社会。
洛杉矶地区的市民团体还发表声明说,不能由于本次事件,使韩裔社会成为牺牲品。“洛杉矶城市政策圆桌议会(LAUPR)”和“洛杉矶市民圈协会(LACRA)”访问了韩国办公地内的总领事馆,传达一项声明说:“美国人应该将本次事件视为一个年轻人的个人行为,不能看作是整个韩裔的责任。”
韩国总统卢武铉18日向美国总统布什发送的慰问电文中表示:“向遇难者和伤者以及家属、还有美国国民衷心表示慰问和哀悼。真心希望能在布什总统的指挥下迅速处理本次事件,早日从打击和悲伤中站起来。”
据悉,美国国土安保部和国务院当天向韩国外交通商部传达立场说:“美国政府认为,本次事件与韩美关系无关。”
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语会话:入学和毕业
- 韩语会话:介绍自己的情况
- 韩语会话:近况
- 韩语会话:호텔에서 在饭店(5)
- 《韩国语儿童对话学习》36
- 韩语会话:호텔에서在饭店(2)
- 韩语会话:약속 约会
- 韩语会话:谈家庭
- 韩语会话:통신 通讯(信件)
- 韩语会话:우체국에서[소표]在邮局(包裹)
- 韩语会话:기내에서(도중) 在飞机上(途中)
- 韩语会话:출,입국심사 出、入境检查
- 《韩国语儿童对话学习》35
- 韩语会话:哀悼
- 韩语:临时急需一句话1
- 韩语会话:祝酒
- 韩语:临时急需一句话4
- 韩语会话:축하/축원祝贺/祝愿
- 韩语会话:계절 季节
- 韩语会话:询问和谈论健康情况
- 韩语会话:은행 银行
- 韩语会话:结婚
- 韩语会话:중국어/한국어 학습 学习中文/韩文
- 韩语会话:사과 道歉
- 韩语会话:인사 打招呼
- 韩语会话:自我介绍
- 韩语:临时急需一句话3
- 韩语会话:호텔헤서在饭店(4)
- 韩语:临时急需一句话7
- 韩语会话:见到面熟的人/跟陌生人搭讪
- 韩语会话:搬家
- 韩语会话:介绍家人
- 韩语会话:비행기표 구매(표를 사다) 购买机票(买票)
- 韩语会话:식물 植物
- 韩语:临时急需一句话5
- 韩国语300句2
- 《韩国语儿童对话学习》37
- 韩语会话:위치/방향/거리 位置/方向/距离
- 韩国语300句4
- 韩语会话:호텔에서 在饭店(1)
- 韩语会话:비행기표 구입[예약] 购买机票(预订)
- 韩语会话:介绍领导和有地位的人
- 韩语会话:날짜 日期
- 韩语:临时急需一句话8
- 韩语会话:수량/수량단위 数量/数量单位
- 韩语会话:공항에서(수하물 탁송) 在机场(托运行李)
- 韩语会话:접대 接待
- 韩语会话:询问对方怎么了
- 韩语会话:기내에서(좌석을 찾다) 在飞机上(找座位)
- 十五句常用简单的韩国语
- 韩语会话:熟人/老朋友见面
- 韩国语300句1
- 韩语:临时急需一句话6
- 韩语会话:질문/대답 询问/回答
- 韩语会话:이발/미용 理发/美容(1)
- 韩国语300句6
- 韩国语300句3
- 《韩国语儿童对话学习》32
- 韩语会话:初次见面
- 韩语会话:세관에서 在海关
- 韩语会话:시간 时间
- 韩语会话:길 문의 问路(2)
- 韩语:临时急需一句话2
- 韩语会话:취미 爱好
- 韩语会话:介绍同事或朋友
- 《韩国语儿童对话学习》34
- 韩语会话:날씨 天气(1)
- 韩国语300句5
- 韩语会话:重逢/偶遇
- 韩语会话:이발/미용 理发/美容(2)
- 韩语:临时急需一句话9
- 韩语会话:날씨 天气(2)
- 韩语会话:호텔에서(3) 在饭店(3)
- 韩语会话:공항에서(탑승) 在机场(登机)
- 韩语会话:동물 动物
- 韩语会话:요청 请求
- 韩语会话:길 문의 问路(1)
- 韩语会话:谈论工作情况
- 韩语会话:被介绍时的应对
- 韩语会话:안부 问候
- 《韩国语儿童对话学习》33
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)