韩国语辅音学习难点详解
韩语辅音学习是初学者掌握的难点之一。当中国学生第一次接触韩语辅音“ㄱ”,标音[k/g]就会大惑不解,时而听的象K,时而g,到底是怎么回事呢?
中国人学会韩语辅音要认识以下几方面:
(一),中国人和韩国人的发音习惯不同。
韩语是不同于英语和汉语发音结构的一种独立语言,是表音文字,字母本身就是实际发音,不需要借助音标来表示。我们耳朵听到的音(实际上是没听准),和我们习惯的辅音发音有所不同,这就是老师经常讲的学好韩语不能全靠拼音和国际音标。
如ㅅ[s]: 韩国语的“ㅅ”音和汉语拼音里的“S”音相近。但从形成缝隙上和发音方法上看,两者有区别。
“ㅅ”(在韩语中,属“擦音,松音”,即唇前放一张纸纸无气流冲出而不动,发音器官不紧张)发音时,上下牙齿靠近造成隙缝,舌尖不要贴到硬腭,舌身放平,气流在舌面流出的同时把舌身往前送,以便使气流通过牙缝挤出。“ㅅ”是经过牙齿摩擦而出的舌尖擦音。发汉语拼音“S”音时,舌面和硬腭之间造成的缝隙比发“ㅅ”音时的缝隙要窄,发音部位比发“ㅅ”音时紧张。发“ㅅ”音时,也不要像发汉语“C”音那样舌尖贴住上齿龈。
规律一:“韩语中辅音发音没有卷舌音,舌头都是放平的,鼻音比汉语中的多。”
(二)单独一个辅音不能完整发音,而与不同元音结合和位置不同发音又不同。
在韩语里辅音不能单独发音的成字,必须与元音结合才能发出正确的发音,韩语中辅音也叫子音,就象妈妈带儿子一样。要讲清这一点,首先有必要缕一下几概念:
语言由语音、词汇、语法三个方面组成。其中,语音是根本的、首要的,词汇和语法通过语音得到实现的。语音的最小单位是音素。音素分为元音和辅音两大类。
1. 韩国语的一个单词是由一个或几个音节构成的,一个音节可以看成是一个字(注意不是一个字母),从头到尾的各个音节分别称为:首音节(首字)、词中音节(中字)、尾音节(尾字)
2. 韩国语中一个音节(一个字)的构成形式有以下几种:
(1)ㅇ + 单元音或双元音 构成开音节
(2)首辅音 + 单元音或双元音 构成开音节
(3)ㅇ + 单元音或双元音 + 辅音韵尾(单双韵尾) 构成闭音节
(4)首辅音 + 单元音或双元音 + 辅音韵尾(单双韵尾) 构成闭音节
辅音的特点之一是发音时气流通过口腔时受到阻碍,发音短促,而元音则可以一直延续下去。所以按照辅音的实际发音来指称某个辅音的话,那么在短短的一瞬间,可能会在几个比较相近的辅音间产生混淆,即可能会听不清楚。所以我们经常在辅音后加上一个元音来作为一个辅音的名称,这样比较容易让人听清楚。比如说汉语辅音“b,p,m,f……”的名称就是“波(bo),泼(po),摸(mo),佛(fo)……”,也就是说在辅音的实际发音后加了一个元音“o”。 韩语也是一样,需要在实际的发音后加一个元音来作为辅音的名称。与汉语不同的是,韩国语的辅音经常在收音位置出现,发音与在首音时有所不同,所以韩语辅音的名称需要能够表明某个辅音在首音和收音两个位置上的发音情况。例如,“ㄱ”辅音名称是“기역”,近似标音[kiyok], “기역”就表明“ㄱ”在首音位置时的念法和“기”里的“ㄱ”相同,而在收音位置时则发“역”里面“ㄱ”的发音。辅音的名称相当于在纵横两个坐标方向上确定出一个点,便于我们来指称。 “ㄱ”在首音发굼[gum](ㄱ 在上边的话,像 [g]);在韵尾,묵 : [muk](ㄱ 在下边的话,像 [k]),这一字两个音在韩语是因为舌的位置不一样,与 [g,k] 跟英语不是完全相同的。在韩国语中有个习惯,位于首音节的首辅音字母的发音一般都要重读,而位于词中音节和尾音节中的首辅音字母的发音一般要弱读,所以当ㄱ,ㄷ,ㅂ位于首音节的首辅音位置时重读发生送气化(爆破)就发为ㅋ( k ),ㅌ( t ),ㅍ( p ),位于词中音节和尾音节中的首辅音位置时弱读就发为它们本身的音ㄱ( g ),ㄷ( d ),ㅂ( b )。
严格说,用 [k/g]的表音“ㄱ”是错误的,它为了帮助外国人学习韩语的一种近似标音法,就象拐杖实际代替不了人的两条腿。
规律二:“韩语中有些辅音与不同的元音结合,发音不同”
规律三:“辅音在首音和韵尾不同部位出现时,也有所不同”
(三)音变就是语音在语流中的变化,在语流中,有些音素受到前边或后边音的影响,会变成另外一个音节。韩语的音变是为了让韩语发音更加流畅。
(1) 连音, 连音现象一般在一个单词的内部或单词与组词和词尾之间发生。
例;한국어→한구거 韵尾在与后面以元音为首音的独立词相连时,它应先转换为尾音的7个代表音之一后,再把代表音移到后面音节上与其连音。
例;옷안→옫안→오단 、 옷아래→옫아래→오다래
(2) 辅音同化是指韵尾在和后面的辅音相连时,两个不同或不相似的音连在一起读,变为相同或相似的音的现象。
规律四:“辅音在单字和单字的连接中也有变化,这就是音变”
最后,建议大家都看一下由朴春梅老师编的《韩国语入门》一书,上面很扼要地总结了韩语的发音。书中这样描述了“韩语辅音的特点与分类:辅音发音时气流通过口腔受到阻碍,可以从三个方面进行分类:
1)按发音部位分:发音部位在双唇的叫双唇音,在舌尖的叫舌尖音,在舌面前部的叫舌面前音,在舌面后部的叫舌面后音,在喉头的叫喉音。
2)按发音方法分:发音时气流冲开形成阻碍发音器官的,叫破裂音(或叫爆破音)。发音时从发音器官的空隙中挤出时摩擦成声的叫擦音。发音时即破裂又摩擦的叫破擦音。发音时气流从鼻腔泄出的叫鼻音。发音时气流从舌尖透出,舌尖轻轻弹动一下的叫闪音。发音时气流经过舌头两侧泄出的叫边音。
3)按发音时挤喉与否、送气与否分:发音时挤喉的称紧音,不挤喉的称松音,送气的称送气音。
松音: ㅂ/ ㅈ/ ㄷ/ ㄱ/ ㅅ
紧音: ㅃ/ ㅉ/ ㄸ/ ㄲ/ ㅆ
送气音:ㅋ/ ㅌ/ ㅊ/ ㅍ/ ㅎ
鼻音: ㅁ/ ㄴ/ ㅇ/ ㄹ
边音(闪音)ㄹ”
细心的同学会发现这实际上也是韩语辅音字母表在键盘上的布局,将这些“孪生兄弟”相互比较相组合起来记忆更加方便,如把“ㄱ-ㄲ-ㅋ”/“ㄷ-ㄸ-ㅌ”/“ㅂ-ㅃ-ㅍ”/“ㅈ-ㅉ-ㅊ”/“ㅅ-ㅆ”,这样一下子就可以把19个辅音中的14个都记忆下来,剩下的5个再单独背出来就可以了。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第22讲
- 韩语学习经验分享:学着玩,玩着学
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第6讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第49讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第28讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第56讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第52讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第13讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第64讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第48讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第45讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第25讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第5讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第36讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第50讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第7讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第53讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第142讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第23讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第4讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第38讲
- 经验分享:怎样利用韩剧和综艺节目学好韩语?
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第33讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第11讲
- 韩语学习经验:发音的掌握是循序渐进的过程
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第63讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第32讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第59讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第16讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第61讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第17讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第24讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第31讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第10讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第66讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第65讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第54讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第1讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第20讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第27讲
- 韩语入门学习常见疑问解答
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第29讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第39讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第43讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第60讲
- 关于纠结的发音的一点个人意见和建议
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第18讲
- 韩语经典句子:璀璨的星夜,飞向你的梦乡
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第41讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第40讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第9讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第30讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第19讲
- 韩语学习方法:为什么每个老师、每个资料的发音都不同
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第62讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第15讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第51讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第8讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第67讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第2讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第58讲
- 韩语经典句子:급해 죽을 것 같아요.急死人了
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第21讲
- 韩语经典句子:너랑 무슨 상관이야?和你有什么关系
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第46讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第44讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第42讲
- 过来人教你怎样利用手机学习韩语
- 韩语经典句子:차였어요.치였어요被甩了
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第47讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第57讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第12讲
- 韩语零基础入门:韩语发音到底怎么学?
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第26讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第35讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第55讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第34讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第14讲
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第3讲
- 韩语经典句子:아무것도 아니에요. 沒什麼
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)