韩语对话练习：我得奖了
유나: 엄마, 엄마! 저 다음주에 상 받아요!
엄마: 정말? 무슨 상 받는데?
(유나: 제가 지난 달 내내 숙제했던 거 있잖아요. 그게 일등으로 뽑혔어요.)
유나: 제가 방학 내내 숙제했던 거 있잖아요. 그게 일등으로 뽑혔어요.
엄마: 그래 축하한다. 방학 내내 열심히 하더니 잘됐구나.
中文翻译：
刘娜：妈妈，妈妈 我下个周要得奖了。
妈妈：真的吗?什么奖?
刘娜：我上个月不是一直都做作业吗，那个获得了一等奖。
妈妈：是吗，祝贺你。假期就应该好好做作业嘛。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 高丽大学将制定研究伦理指针（韩）
- 内格罗蓬特将负责美国北核对策
- 韩国花旗银行信用卡重复结算
- 金融监督部门将启动重大案件立即调查体制（韩）
- 韩国水力原子力决定将总公司搬到庆州市獐项里（韩）
- “卡西尼”号拍摄的土星照片
- 韩大型网站将实行实名制
- 现代汽车终于明白生存道理（韩）
- LG电子在日本申请的专利质量最高
- 驻韩美军司令官：若龙山基地迁移被推迟就斗争（韩）
- 韩国水力原子力决定将总公司搬到庆州市獐项里
- 15年前预测的“IT韩国”（韩）
- 忘却世俗烦恼，走进冬天的水墨画世界
- 北韩电力煤炭工业相被免职
- 中韩对照寓言故事：铁杵磨成针
- 忘却世俗烦恼，走进冬天的水墨画世界（韩）
- 内格罗蓬特将负责美国北核对策（韩）
- 现代汽车减少年终奖（韩）
- 卢武铉提议实行总统4年连任制
- 现代汽车要走绝路？
- 美政治家提出10大忠告成为热门话题
- LG电子在日本申请的专利质量最高
- 韩国花旗银行信用卡重复结算（韩）
- 韩国女子跆拳道希望之星
- 韩国警告勿盲目投资国外基金（韩）
- 美国：金正日今年很可能访问首尔
- 15年前预测的“IT韩国”
- 孤独的世界，需要人与人的沟通(2)
- 高丽大学将制定研究伦理指针
- 卢武铉推翻官方主张引风波！
- 韩国高尔夫新老女将本赛季战绩辉煌（韩）
- 现代汽车终于明白生存道理
- “自行车皇帝”阿姆斯特朗有望来韩参赛
- 美元持续走弱今年韩元对美元汇率可能跌破900韩元(1)
- 现代汽车：将向工会索赔10亿韩元（韩）
- 六方会谈即将重启 中国将发表日期
- 兄弟姐妹多的男性得胃癌的概率更高(1)
- 紧张的首尔 混乱的蔚山 现代汽车将如何收尾
- 李承烨重返球场
- 韩国国防部白皮书中称北核是严重威胁
- 球员李荣杓会转会罗马队？
- 美政治家提出10大忠告成为热门话题
- 现代汽车：将向工会索赔10亿韩元
- 韩国国防部白皮书中称北核是严重威胁（韩）
- 卢武铉推翻官方主张引风波！（韩）
- 李瑶媛挑战喜剧角色（韩）
- 用1200个关键词预测未来流行趋势
- 韩-法之战被选定为今年最佳球赛（韩）
- 兄弟姐妹多的男性得胃癌的概率更高(2)
- 外国企业将首次在韩国上市（韩）
- 美国：不恢复牛肉进口就不能签署FTA
- 现代汽车决定减少年终奖
- 日对LG“新一代DVD播放器”高度紧张（韩）
- 日本战犯女儿将日本人描述成受害者
- 现代起亚汽车汇率损失将达9800亿韩元（韩）
- “女朴泰桓”崔惠罗震惊亚洲
- 韩国高尔夫新老女将本赛季战绩辉煌
- 韩国警告勿盲目投资国外基金
- 日本战犯女儿将日本人描述成受害者
- 韩-法之战被选定为今年最佳球赛（中）
- 现代汽车要走绝路？（韩）
- 金融监督部门将启动重大案件立即调查体制
- 驻韩美军司令官：若龙山基地迁移被推迟就斗争（韩）
- 孤独的世界，需要人与人的沟通(1)
- 外国企业将首次在韩国上市
- 李瑶媛挑战喜剧角色
- 用1200个关键词预测未来流行趋势（韩）
- “孩子，不要担心家”
- 美国：金正日今年很可能访问首尔
- 现代起亚汽车汇率损失将达9800亿韩元
- 卢武铉提议实行总统4年连任制（韩）
- ［东亚日报社论］韩国国民要的并不是虚无缥缈的经济讲义(1)
- 北韩电力煤炭工业相被免职
- 美国：不恢复牛肉进口就不能签署FTA
- “女朴泰桓”崔惠罗震惊亚洲（韩）
- 本年度疗伤类电影介绍（中）
- 韩女子跆拳道希望之星（韩）
- 六方会谈即将重启 中国将发表日期
- 金正日：终止讨论继承者问题
- 日对LG“新一代DVD播放器”高度紧张
- 美元持续走弱今年韩元对美元汇率可能跌破900韩元(2)
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）