德语动词的体

　　一、德语动词体的概念与分类：

　　“体”是通过一定的语法形式表示动作进行的状态的一种语法手段，，一般有完成体和未完成体（或进行体）两种。

　　在德语中，没有系统的形态特征能把每个动词划分为哪一种体，它主要是按照语义来划分的，是属于语义学的范畴。

　　德语动词可按时间划分为两类：

　　1．未完成体/进行体动词（die imperfektive/ durative Verben）

　　此类动词表示无时间界限的行为，即只强调行为的开始或结束。如：blühen开花，schlafen睡觉，essen吃，gehen走路，leben生活，suchen寻找等。

　　2．完成体动词（die perfektive/ terminative Verben）

　　此类动词表示有时间界限的行为，即表示行为的开始、转变或结束等意义，它们又可分为：

　　1）开始体动词（die ingressiven/ inchoativen Verben）表示行为动作的开端：

　　entflammen着火，erblicken瞥见，abreisen出发，weggehen走开

　　2）转变体动词（die mutativen Verben）表示行为动作从一个状态过渡到另一个状态：

　　altern变老，erkranken得病，reifen成熟，rosten生锈

　　3）结束体动词（die eggressiven/ resultativen Verben）表示行为动作的结束：

　　erkämpfen（通过斗争）获得，verklingen声音消失，preisgeben放弃，zerbrechen打碎。

　　二、表示德语动词体的几个语言手段

　　（一）通过动词本身的意义可以表示：

　　1．进行体动词（大部分简单动词均束此类）。如：arbeiten，lernen，essen，schlafen

　　2．结束体动词。如：bringen，kommen，sterben，schließen

　　这两类动词中往往有一些对应关系，如：suchen寻找-finden找到，greifen抓-fassen抓住，schlagen打，schießen射击, treffen打中，击中，命中, dehnen膨胀 - platzen爆裂

　　3．转变体动词，如：tagen天亮, rosten生锈, reifen成熟, faulen腐烂

　　（二）借助于前缀构成完成体动词：

　　开始体：erwachen醒来, entstehen产生, abfahren开出, aufbrechen上路, einfallen入侵, losgehen开始

　　结束体：besteigen登上, entfliehen逃走, erfüllen完成, verblühen凋谢, zerstreuen撒开, abreißen拆下, totschlagen打死, vollenden完成

　　三、动词的体与语法的关系

　　德语动词的体虽然属于语义学的范畴，但它在某些方面与语法有关系，特别是反映在以下两个方面：

　　（一）不及物动词构成完成时时，是用haben还是sein作助动词，主要由动词的体来决定。

　　1. 进行体的不及物动词构成完成时时，用haben作助动词：

　　Ich habe lange geschlafen/ gewacht. 我睡/醒了好久。

　　Die Blume hat geblüht. 花儿开了。

　　Das Haus hat gebrannt. 房子烧了。

　　Er hat lange gelebt. 他很长寿。

　　2. 完成体的不及物动词构成完成时时，用sein作助动词：

　　Ich bin eingeschlafen/ erwacht. 我睡着/醒了

　　Die Blume ist erblüht/ verblüht. 花儿开始开/ 凋谢了。

　　Das Haus ist angebrannt/ verbrannt. 房子烧着/ 毁了。

　　Er ist plötzlich gestorben. 他突然死了。

　　属于着这类动词的还有：altern变老, erkranken得病, reifen成熟, trocknen变干燥, faulen腐烂, nahen接近, heilen痊愈

　　3. 有些表示运动的不及物动词在构成完成时时，如表示持续进行、未完成的过程，用haben；如表示改变情况、地点，针对一定方向，则用sein作助动词：

　　Ich habe früher viel geritten -- Ich bin über den Wald geritten.

　　（我从前经常骑马。 -- 我骑马过了树林。）

　　Er hat den ganzen Vormittag geschwommen. - Er ist über den Fluss/ ans Ufer geschwommen.

　　（他游泳游了一个上午 -- 他游过了河/ 游到对岸）

　　Er hat gefahren/ geflogen. - Er ist gefahren/ geflogen.

　　（他[作为驾驶员]开了车/飞机 -- 他[作为乘客]乘了车/飞机。）

　　属于这类动词的还有：wandern漫游, marschieren行进, schreiten迈步, klettern攀登, kriechen爬行, fließen流等。

　　（二）不及物动词的过去分词能否作定语，也由动词的体来决定。

　　1．用haben作助动词的进行体动词的不及物动词，其过去分词不能作定语。

　　我们不能说：≠das geschlafene/ gewachte Kind, die geblühte Blume, das gebrannte Haus

　　2．只有用sein作助动词的完成体不及物动词，它们的过去分词才能作定语用：

　　das eingeschlafene/ erwachte Kind 睡着/醒来的孩子

　　die verblühte Blume 凋谢的花朵

　　das angebrannte/ abgebrannte Haus 烧着/ 烧毁的房子

　　3．有些表示运动的动词，如：gehen, laufen，schwimmen等，在表示进行体意义时，它们的过去分词不能作定语。

　　我们不能说：der gegangene Mann, das geschwommene Kind, der gelaufene Junge, der gesprungene Sportler

　　但当这些动词前加了一个修饰成分，有了完成体意义以后，它们就可以作定语了：

　　der auf die Straße gegangene Mann 上街的人

　　das ans Ufer geschwommene Kind. 游到岸边的孩子

　　从理论上说，定语在句子中是起限定和修饰的作用的。进行体的不及物动词所表示的行为动作是没有时间和空间界限的，因此它不能构成被限定语的性质，但当这个过程有了一定的目标以后，它们就被限制起来，成为被限定语的性质了。