德语情景对话 Folge 5 Szene 2: im Schloss1

　　Unheimliche Geräusche in einem Schloss. Paula und Philipp ecken dauernd irgendwo an. Eine Ritterrüstung fällt scheppernd zu Boden.

　　Philipp (leicht ängstlich, Ton verhallt)

　　Paula, wo bist du?

　　Paula (Ton verhallt)

　　Philipp, wo bist du?

　　Flügelschlagen von Eulalia

　　Paula (erschrocken)

　　Philipp, was ist das?

　　Philipp

　　Das weiß ich nicht.

　　Flügelschlagen von Eulalia

　　Wasser tropft in einen See

　　Eulalia (unterlegtes Wassertropfen)

　　Wasser.

　　König Ludwig (Pause) – Wasser.

　　Philipp (irritiert)

　　König Ludwig? Wasser?

　　Paula, wer ist das?

　　Eulalia (unterlegtes Wassertropfen, Flügelschlagen)

　　Wasser und König Ludwig.

　　Paula

　　Mysteriös, sehr mysteriös.

　　Moderator

　　Bei dem zentralen Wort geht es um den Begriff Wasser, der viel mit König Ludwig II. zu tun hat.

　　Einspielung

　　Eulalia (unterlegtes Wassertropfen)

　　Wasser.

　　König Ludwig (Pause) – Wasser.

　　Moderator

　　Die seltsame Stimme verweist auf das Wasser.

　　Hinter der Stimme muss sich eine weise Figur verbergen, denn das Wasser spielt bei den mysteriösen Umständen des Todes von Ludwig II. eine wesentliche Rolle. Immer noch wird über die Art seines Todes gerätselt und spekuliert.

　　Paula und Philipp sind dem natürlich nachgegangen.

　　Bevor Sie das hören werden, vergegenwärtigen wir uns die Szene im Schloss noch einmal.

　　Es scheint dort sehr dunkel zu sein, so dass sich Philipp und Paula nicht mehr sehen können. Sie suchen sich und fragen sich gegenseitig, wo sie sind.

　　Einspielung

　　Philipp (leicht ängstlich, Ton verhallt)

　　Paula, wo bist du?

　　Paula (Ton verhallt)

　　Philipp, wo bist du?

　　Moderator

　　Sie sind ziemlich irritiert: von dem Flügelschlagen, von der Stimme und den Worten, die sie hören.

　　Einspielung

　　Flügelschlagen von Eulalia Wasser tropft in einen See

　　Eulalia (unterlegtes Wassertropfen)

　　Wasser.

　　König Ludwig (Pause) – Wasser.

　　Philipp (irritiert)

　　König Ludwig? Wasser?

　　Paula, wer ist das?

　　Eulalia (unterlegtes Wassertropfen)

　　Wasser und König Ludwig.

　　Moderator

　　Jetzt versteht Paula Compu besser:

　　Das ist wirklich alles sehr mysteriös.

　　Einspielung

　　Paula

　　Mysteriös, sehr mysteriös.

　　Moderator

　　Wenn man etwas nicht weiß, es aber gerne wissen möchte, so kann man natürlich nachfragen. Und eine Möglichkeit, das auf Deutsch zu tun, erklärt Ihnen jetzt unser Professor.

　　Musik „Gespräch über Sprache“

　　Paula

　　Und nun kommt  unser Professor.

　　Ayhan (mit unterlegter Titelmusik)

　　Radio D ...

　　Paula (mit unterlegter Musik „Gespräch über Sprache“)

　　... Gespräch über Sprache.

　　Professor

　　Ja, klar, nachfragen ist immer möglich, aber ob man auch eine zufrieden stellende Antwort bekommt?

　　Moderator

　　Hören wir mal ... Als Philipp und Paula ein merkwürdiges Geräusch hören, will Paula wissen, was das ist. Sie fragt deshalb: „Was ist das?“

　　Sprecherin

　　Was ist das?

　　Professor

　　Man benutzt das Fragewort was – WAS. Achten Sie bitte auf dieses Fragewort, das am Anfang der Frage steht.

　　Sprecherin

　　Was ist das?

　　Moderator

　　Sie hatten schon Recht, Herr Professor: Philipp kann die Frage nicht beantworten, weil er es nicht weiß.

　　Sprecher

　　Das weiß ich nicht.

　　Professor

　　Hören Sie das noch einmal: Die Frage mit dem Fragewort was – WAS und die Antwort, die mit das – DAS eingeleitet wird.