德语情景对话 Folge10 Im Restaurant

　　Moderator

　　Herzlich willkommen zur zehnten Folge des Radiosprachkurses Radio D. Wie Sie sich vielleicht erinnern, war der Redakteur Philipp mit anderen Touristen in einem Bus auf der Autobahn im Stau steckengeblieben. Philipp ist unterwegs zu einem Musical über das Leben und Sterben von König Ludwig II.

　　Jeder Stau hat ein Ende und so erreicht der Bus das Theater. Als erstes geht Philipp in ein Restaurant, das zum Theater gehört. Dort trifft er einen ihm wohlbekannten Mann.

　　Titelmusik Radio D

　　Paula (mit unterlegter Titelmusik)

　　Hallo, liebe Hörerinnen und Hörer.

　　Philipp (mit unterlegter Titelmusik)

　　Willkommen ...

　　Paula (mit unterlegter Titelmusik)

　　... bei Radio D.

　　Titelmusik weiterspielen

　　Philipp (mit unterlegter Titelmusik)

　　Radio D ...

　　Paula (mit unterlegter Musik „Reportage“)

　　... die Reportage

　　Moderator

　　Hören Sie nun, was Philipp erst jetzt erfährt: Worum bittet Philipp den Mann?

　　Szene 1: Im Restaurant

　　Bus rollt auf Parkplatz. Philipp steigt aus dem Bus aus. Er läuft eiligen Schrittes über Kies auf ein Restaurant zu.

　　Philipp (zu sich)

　　Ach, ich habe Hunger, einen Riesenhunger.

　　Betritt das Restaurant. ...

　　Stimme vom Nachbartisch

　　Das Musical ist wirklich wunderbar.

　　Schauspieler (laut und lachend)

　　Ja klar, ich spiele ja König Ludwig.

　　Philipp (zu sich)

　　Nein, das glaube ich nicht.

　　Die Stimme, natürlich;

　　ich kenne die Stimme. Das ist doch ...

　　Wendet sich zum Nachbartisch

　　Entschuldigung, ich bin Redakteur bei Radio D, bekomme ich ein Interview?

　　Schauspieler (gnädig)

　　Na, gut.

　　Philipp

　　Danke.

　　Erstmal: Grüß Gott, König Ludwig.

　　Schauspieler (getragen)

　　Majestät, bitte.

　　Philipp

　　Grüß Gott, Majestät.

　　Guten Appetit, Majestät.

　　Schauspieler (lacht)

　　Ach, bitte:

　　Ich bin nicht König Ludwig.

　　Ich bin nicht Ihre Majestät.

　　Ich bin Schauspieler.

　　Philipp

　　Ich weiß, Majestät. (Pause)

　　Prost!

　　Aneinanderstoßende Gläser

　　Moderator

　　Philipp stellt sich als Redakteur von Radio D vor und bittet den Mann um ein Interview.

　　Einspielung (verkürzt)

　　Philipp (im Restaurant)

　　Entschuldigung, ich bin Redakteur bei Radio D, bekomme ich ein Interview?

　　Moderator

　　Philipp betritt das Restaurant, da er großen Hunger hat, sogar einen sehr großen Hunger, einen Riesenhunger.

　　Einspielung

　　Philipp (auf dem Weg zum Restaurant)

　　Ach, ich habe Hunger, einen Riesenhunger.

　　Moderator

　　Im Restaurant hört er, wie jemand am Nachbartisch sagt, dass das Musical wunderbar sei, weil er den König Ludwig spiele –eine ziemlich eitle Aussage, oder?

　　Einspielung

　　Schauspieler (laut und lachend)

　　Ja klar, ich spiele ja König Ludwig.

　　Moderator

　　Nun begreift auch Philipp, dass der Mann im Schloss der Schauspieler war, der König Ludwig spielt.

　　Anders jedoch als Paula, die sich ja sehr über sich geärgert hat, spielen Philipp und der Schauspieler das Spiel weiter: Philipp redet den Schauspieler mit

　　König Ludwig an. Dieser besteht darauf, mit Majestät angeredet zu werden. Aber letztendlich erklärt er, dass er weder König Ludwig noch eine Majestät sei und gibt sich als Schauspieler zu erkennen.

　　Einspielung

　　Schauspieler (lacht)

　　Ach, bitte:

　　Ich bin nicht König Ludwig.

　　Ich bin nicht Ihre Majestät.

　　Ich bin Schauspieler.

　　Moderator

　　Und Philipp prostet seiner Majestät zu ...

　　Einspielung

　　Philipp

　　Ich weiß, Majestät. (Pause)

　　Prost!

　　Aneinanderstoßende Gläser

　　Moderator

　　Nun wissen also sowohl Philipp wie auch Paula, was es mit der Begegnung im Schloss auf sich hatte.

　　Musik: Szenenwechsel

　　Moderator

　　Philipp jedenfalls macht sich schnell auf den Weg zurück in die Redaktion von Radio D in Berlin. Und dort wartet ein Überraschungsgast. Ein Gast, der gar nicht eingeladen war – Sie kennen die Stimme aber bereits. Hören Sie zu, was in der Redaktion passiert: Wie reagieren die Redakteure auf den Gast?