韩语相似词汇辨析：“害羞”부끄럽다和수줍다有什么区别
相似点：两者都表示害羞，都不能在其他人面前大胆行动或者是说话。
例如：신부는 신랑 앞에서 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다. 新娘在新郎面前害羞得脸都红了。
신부는 신랑 앞에서 수줍어서 얼굴이 빨개졌다. 新娘在新郎面前害羞得脸都红了。
不同点：부끄럽다是指在别人面前不够勇敢害羞或是因为做错了某件事感到难为情抬不起头；而수줍다是不敢充满自信地向别人表现自己。
例如：야, 너 그런 짓도 했어? 안 부끄럽냐? 你都做了这样不光彩的事情，不难为情的吗？
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语初级试题３名词题
- 韩语能力考试TOPIK常用韩语俗语精选（三）
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十六篇)
- 韩语初级试题小结
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十四篇)
- 韩国语的句子成分
- Let's Speak Korean 第141课 我会如约给你安排见面的
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十八篇)
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第四篇)
- 《标准韩国语》第三册 学习笔记 第25课 环境问题
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十五篇)
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十二篇)
- 韩语能力考试TOPIK常用韩语俗语精选（四）
- 韩语能力考试TOPIK常用韩语俗语精选（二）
- 看韩剧学韩语：《仁显王后的男人》一句话始终不变 我爱你
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第六篇)
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第七篇)
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十二篇)
- 结业模拟试题及答案
- 实用的韩语流行语（第3课）
- Let's Speak Korean 第139课 吃了以后再点吧
- 韩语初级结业试题１翻译成韩文
- 这真的是IU吗？
- 韩国语的元音和辅音（1）
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十七篇)
- 实用的韩语流行语（第9课）
- 《屋塔房王世子》迎来新局面，收视率雷打不动
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第三篇)
- Let's Speak Korean 第142课 干得很出色
- 实用的韩语流行语（第10课）
- 《轻松学好韩语》第85课
- 韩语初级试题1填空题
- 实用的韩语流行语（第2课）
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十篇)
- 《轻松学好韩语》第84课
- 实用的韩语流行语（第7课）
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十九篇)
- 韩语初级考试模拟填空题
- 《韩国语1》第一课
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十一篇)
- 结婚移民韩国语：第一课 打电话 是朴昌植家吗？(上)
- 韩语考试辅导：韩语初级试题２填空
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十九篇)
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第五篇)
- 实用的韩语流行语（第5课）
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十五篇)
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十三篇)
- 《Running Man》多语种字幕引话题
- Let's Speak Korean 第140课 乘一会儿以后再换乘
- 实用的韩语流行语（第1课）
- Miss A成员秀智"暖男"父亲大公开
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二篇)
- 《韩国语1》第二课
- 韩国语的词性 — 体词之名词
- 韩语初级结业试题４词汇题
- 入门之韩文隔写法
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十四篇)
- 韩语-KPT-2级考试模拟试题（二）
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十三篇)
- 实用的韩语流行语（第8课）
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第八篇)
- 韩语-KPT-2级考试模拟试题（一）
- 韩语语法大全：韩国语的元音和辅音（2）
- 三级考试模拟题
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第三十篇)
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十一篇)
- 韩语初级结业试题５写出反义词
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十篇)
- Let's Speak Korean 第138课 真是个好建议
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第二十六篇)
- 韩语的基础知识入门测验题
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十七篇)
- 实用的韩语流行语（第4课）
- 韩语初级试题２量词题
- 献给韩语学习者：韩语入门教材大推荐
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第一篇)
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第九篇)
- 韩国语能力考试初级模拟试题(第十八篇)
- 实用的韩语流行语（第6课）
- 韩语初级试题１翻译成韩文
- 韩语初级结业试题２填空
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）