相似词辨析：味道好구수하다和고소하다

导语：韩语考试辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　韩国语也和我们汉语一样有很多意思非常相近的韩语单词，这时候对于我们来说就难免会有点头疼，不知道在什么时候什么场景应该用哪个单词，这次我们要说的是韩国语中的"香"구수하다和고소하다这两个单词之间的区别。

　　相似点：两者都表示口味或者味道很好。但是"구수하다"要比"고소하다"的意思更重一些。

　　例如：된장찌게가 구수하다.酱汤味道很香

　　깨소금이 고소하다.芝麻盐味道香喷喷的。

　　不同点："구수하다"是指大酱等味道不错，很可口的意思；

　　"고소하다"用来形容炒的芝麻、核桃、花生等的味道或气味。

　　例如：신혼생활이 얼마나 고소한가요?(√)

　　新婚生活多么甜蜜呀？

　　신혼생활이 얼마나 구수한가요?(×)

　　된장찌개 냄새가 구수하게 난다.(√)

　　大酱汤散发出香香的味道。

　　된장찌개 냄새가 고소하게 난다.(×)

其他有趣的翻译