延世韩国语新版4 第5课-03 시간과 변화

　　延世韩国语教材在韩国语教学领域极具权威性，整套教材颇富实用性，教学要点与韩国能力考试密切相关，深受韩语学习者的喜爱，也被广泛用于全国各大高校的韩国语系。新版延世韩国语教材是韩语初学者最好的入门教材！

　　第5课

　　【课文原文】

　　영수: 저는 요즘 곳곳에 설치되어 있는 감시 카메라를 볼 때마다, 누군가 내 행동을 감시하고 있다는 생각이 들어서 불편해요.

　　리에: 저는 반대로 감시 카메라가 보이면 안심이 되는데요. 우리의 안전을 지켜준다는 생각이 들거든요.

　　영수: 그런 면도 있긴 하지만 감시 카메라로 인해 스트레스를 받는 사람들도 많다는데요. 아무래도 행동에 제약을 받으니까요.

　　리에: 사람들 생활의 편리함을 위해 만들어진 거라고 생각하는데 오히려 부담이 되는 거네요.

　　영수: 이것이 악용될 경우에는 사생활이 심각하게 침해를 받을 수도 있으니까요.

　　리에: 글쎄요, 그건 어떻게 생각하느냐에 달려 있다고 봐요.

　　【单词学习】

　　감시 监视

　　안심 安心，放心

　　안전 安全

　　면 面，方面

　　제약 制约，限制

　　악용되다 被滥用，被恶意利用

　　침해 侵害，侵犯

　　【语法学习】

　　05 로 인해

　　명사에 붙어 어떤 상황이나 일에 대한 원인이나 이유를 나타내며 일반적인 대화보다는 문어체나 격식체에서 쓰인다.

　　과로로 인해 쓰러지는 40대 직장인이 많다.

　　갑자기 추워진 날씨로 인해 거리가 한산해졌습니다.

　　그 사고로 인해 많은 희생자가 발생했대요.

　　지나친 흡연으로 인해 건강을 해치는 경우가 많습니다.

　　이번 정부 발표로 인해 국민들이 안심하게 되었다.

　　06 에 달려 있다

　　'어떤 일이나 상태가 무엇에 의존하다','어떤 것에 좌우되다'의 의미로 쓰인다.

　　이번 일의 성공 여부는 우리들이 노력에 달려 있어요.

　　한국의 미래는 젊은 세대에 달려 있다고 할 수 있어요.

　　오늘 시합은 그 선수의 의지에 달려 있다고 해도 과언이 아니에요.

　　행복은 각자의 마음먹기에 달려 있지요.

　　환경보호는 정부의 노력뿐만 아니라 국민들의 참여 의식에 달려 있어요.