韩国和欧盟将于23日正式宣布举行FTA谈判

　　한-EU FTA협상 개시 이번주 공식선언

　　한국과 유럽연합(EU)이 이번 주 자유무역협정(FTA) 협상 개시를 공식 선언하고 다음 달부터 본격적인 협상에 나선다.

　　22일 외교통상부 통상교섭본부에 따르면 EU는 23일(현지 시간) 한국과의 FTA 협상을 개시하기 위한 내부 승인 절차를 마칠 예정이다. 한국 정부도 이번 주 후반 열릴 대외경제장관회의에서 EU와의 FTA 협상 개시에 필요한 공식 결정을 내린다.

　　양국의 승인 절차가 당초 예정대로 끝나면 1차 협상은 5월 711일 서울 중구 장충동 신라호텔에서 열린다.

　　양국은 상품, 투자서비스, 규범, 분쟁해결 등 총 4개 분과로 나눠 협상을 하기로 했으며 한국 측은 50명 안팎으로 협상단을 꾸릴 예정이다.

　　韩国和欧盟（EU）将于本周正式宣布展开自由贸易协定（FTA）谈判，然后从下月开始正式进行磋商。

　　据外交通商部通商交涉总部22日称，欧盟将于23日（当地时间）准备完和韩国之间展开谈判的内部承认步骤。韩国政府也将在本周举行的对外经济长官会议上正式对与欧盟之间展开FTA谈判的问题做出决定。

　　如果双方按照计划完成批准步骤，那么将于5月7日至11日在首尔中区奖忠洞新罗酒店举行第一轮谈判。

　　两国决定将分别在商品、投资和服务、规范、争论解决等4个领域举行谈判，韩国计划组成50人左右的谈判团。

其他有趣的翻译