《标准韩国语》第二册学习笔记10 机场

　　《标准韩国语》里面所涉及到的发音、单词、句型、语法介绍的都非常全面，可是对于很多自学者来说，仍有很多地方不容易理解。小编为大家分享这套《标准韩国语》的学习笔记，对照来学习会容易很多。

　　第10课 공항（空港[机场]）

　　一、-뿐이다

　　1、表“只有、仅仅”之意；与밖에的区别是，밖에后面要跟否定态，且前面只能是名词，动词要置于其后

　　2、句式

　　（1）前面是名词时，直接跟뿐이다

　　（2）前面是动词时，属于“将来时型”的句型

　　*常用在“……（名词）만……（动词）(으)ㄹ뿐, ……（另一个动词）지는 못하다”（只做了……，并没能做……）的句子里

　　二、-말고

　　1、这个句型其实以前已经学过，是在“-지 말다”（别做……）里学的；-말고是用在句子中顿之时，而且前面接的是名词而不是动词，因此译为“不要……”

　　2、根据上下文的意思，也可以译作“除了”，相当于英语里的“except for”

　　三、-자마자

　　1、这个句型属于“和型”（详情请看《韩语语法分类记忆（2）：“和”型》的帖子）

　　2、表“一……就……”，前面的动作一完成，后面的动作马上进行，类似于日语中的と、すれば的用法

　　四、-기 시작하다

　　1、这个句型属于“和型”里的“기类”句式；如果시작하다前面不是动词而是名词，则直接用动宾结构，即……를/을 시작하다

　　2、表“开始做……”；前面常加“……（时间）부터”，表“从……（时间）开始做……”

　　五、-덕분에

　　1、덕분是汉字词“德分”，直译是“由于……的福分之故（에含轻微的因果关系之意）”，因此意译为“托……的福”

　　2、句式

　　（1）前面是名词时，直接跟덕분에

　　（2）前面是动词时，属于“将来时型”的句型，但要用ㄴ代替ㄹ；可以这样理解，前面的动作是已经发生了的，因此用动词修饰名词的过去时的形式

其他有趣的翻译