中西对照：奥斯卡女演员

　　Penélope Cruz Sánchez

　　Penélope Cruz Sánchez (Alcobendas, 28 de abril de 1974) es unaactriz española, dedicada a papeles de cine. Su ya amplia filmografía incluye múltiplespelículas en lenguaespañola y un número creciente en otros idiomas: inglés, italiano, francés y otros. Varias de estas producciones han alcanzado unéxito considerable en Europa y América, y han proporcionado a la actriz grandes premios de carácter nacional e internacional.

　　佩内洛普·克鲁兹

　　1974年4月28日，佩内洛普·克鲁兹 (Penelope Cruz)出生在西班牙首都马德里的阿尔刻本达斯市。她是西班牙著名女電影演員，曾参演过多部西班牙语影片及外语影片，这些作品使其在欧美拥有很高的知名度，赢得了众多的国内及国际奖项。

　　颁奖晚会上的佩内洛普·克鲁兹

　　Penélope Cruz es la única actriz española que ha conseguido estabilizarse y trabajar con continuidad en Hollywood. En 2006 fue la primera actriz española candidata a los Premios Óscar de la Academia de Hollywood y a los Globos de Oro en la categoría de mejor intérpretefemenina protagonista, por su papel en la película española Volver, dirigida por el cineasta español Pedro Almodóvar. En 2008 obtuvo el premioÓscar gracias a la película Vicky Cristina Barcelona dirigida por Woody Allen.

　　佩内洛普·克鲁兹是西班牙唯一一名进军好莱坞并与之有长期合作关系的西班牙女演员，2006年成为西班牙第一位获得奥斯卡电影节及金球奖最佳女主角提名的演员，这些成就要归功于与西班牙著名导演阿尔莫多瓦的电影《回归》(volver)，而她终于在2008年凭借伍迪艾伦导演的电影《影迷巴塞罗那》摘得奥斯卡奖。