再zài过guò回huí公gōng寺sì--张zhāng翰hàn
山shān州zhōu风fēng土tǔ极jí边biān头tóu，，二èr十shí年nián中zhōng复fù此cǐ游yóu。。青qīng鬓bìn已yǐ随suí人rén事shì改gǎi，，碧bì溪xī犹yóu绕rào寺sì门mén流liú。。
轻qīng寒hán剪jiǎn剪jiǎn侵qīn驼tuó褐hè，，小xiǎo雪xuě霏fēi霏fēi入rù蜃shèn楼lóu。。为wèi问wèn劳láo生shēng几jǐ时shí了le，，不bù成chéng长zhǎng抱bào异yì乡xiāng愁chóu。。
再过回公寺。。张翰。 山州风土极边头，二十年中复此游。青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流。轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼。为问劳生几时了，不成长抱异乡愁。