送sòng金jīn伴bàn读dú归guī汝rǔ宁níng省shěng家jiā--王wáng翰hàn
大dà梁liáng门mén外wài分fēn襟jīn处chù，，南nán望wàng白bái云yún是shì蔡cài州zhōu。。且qiě喜xǐ承chéng恩ēn延yán讲jiǎng席xí，，又yòu蒙méng荣róng赐cì上shàng归guī舟zhōu。。
幽yōu轩xuān月yuè上shàng吴wú城chéng闭bì，，洄huí曲qū春chūn生shēng汝rǔ水shuǐ流liú。。及jí到dào家jiā庭tíng元yuán夕xī近jìn，，满mǎn街jiē灯dēng火huǒ照zhào欢huān游yóu。。
送金伴读归汝宁省家。。王翰。 大梁门外分襟处，南望白云是蔡州。且喜承恩延讲席，又蒙荣赐上归舟。幽轩月上吴城闭，洄曲春生汝水流。及到家庭元夕近，满街灯火照欢游。