红hóng林lín檎qín近jìn・・和hé清qīng真zhēn--汪wāng东dōng
斜xié日rì留liú微wēi照zhào，，晚wǎn风fēng生shēng峭qiào寒hán。。
冻dòng雀què堕duò檐yán瓦wǎ。。
雪xuě枝zhī化huà瑶yáo玕gān。。
愁chóu锁suǒ重zhòng闱wéi邃suì闼tà，，渐jiàn觉jué酒jiǔ力lì消xiāo残cán。。
被bèi池chí绣xiù蹙cù红hóng翻fān，，醒xǐng时shí涕tì汍wán澜lán。。
冷lěng落luò违wéi旧jiù国guó，，悽qī恻cè想xiǎng前qián欢huān。。
青qīng梅méi嫩nèn韭jiǔ，，和hé冰bīng同tóng簇cù雕diāo盘pán。。
叹tàn楼lóu空kōng人rén去qù，，星xīng回huí岁suì易yì，，镜jìng中zhōng华huá发fā那nà忍rěn看kàn。。
红林檎近・和清真。近现代。汪东。斜日留微照，晚风生峭寒。冻雀堕檐瓦。雪枝化瑶玕。愁锁重闱邃闼，渐觉酒力消残。被池绣蹙红翻，醒时涕汍澜。冷落违旧国，悽恻想前欢。青梅嫩韭，和冰同簇雕盘。叹楼空人去，星回岁易，镜中华发那忍看。