敬jìng题tí吕lǚ曜yào初chū先xiān生shēng画huà像xiàng・・其qí一yī--林lín朝cháo崧sōng
一yī船chuán书shū画huà归guī何hé处chù，，三sān凤fèng家jiā风fēng说shuō至zhì今jīn。。
当dāng日rì典diǎn型xíng犹yóu在zài望wàng，，前qián朝cháo乔qiáo木mù已yǐ成chéng阴yīn。。
筱xiǎo云yún旧jiù第dì经jīng过guò熟shú，，芸yún阁gé遗yí编biān奖jiǎng许xǔ深shēn。。
再zài拜bài宜yí为wèi丈zhàng人rén行xíng，，心xīn香xiāng一yī瓣bàn寄jì长zhǎng吟yín。。
敬题吕曜初先生画像・其一。清代。林朝崧。一船书画归何处，三凤家风说至今。当日典型犹在望，前朝乔木已成阴。筱云旧第经过熟，芸阁遗编奖许深。再拜宜为丈人行，心香一瓣寄长吟。