秋qiū日rì过guò宛wǎn平píng县xiàn学xué坐zuò射shè亭tíng观guān梅méi子zi荷hé花huā--刘liú崧sōng
旧jiù日rì曾céng闻wén都dōu水shuǐ监jiān，，明míng时shí已yǐ属shǔ泮pàn宫gōng祠cí。。
水shuǐ通tōng窊wā地dì生shēng荷hé叶yè，，门mén倚yǐ回huí堤dī出chū柳liǔ枝zhī。。
桥qiáo外wài行xíng人rén看kàn习xí射shè，，座zuò隅yú童tóng子zi解jiě歌gē诗shī。。
晚wǎn凉liáng云yún锦jǐn偏piān留liú客kè，，不bù记jì归guī来lái马mǎ上shàng迟chí。。
秋日过宛平县学坐射亭观梅子荷花。明代。刘崧。旧日曾闻都水监，明时已属泮宫祠。水通窊地生荷叶，门倚回堤出柳枝。桥外行人看习射，座隅童子解歌诗。晚凉云锦偏留客，不记归来马上迟。