文wén登dēng县xiàn--刘liú崧sōng
海hǎi岛dǎo沙shā寒hán倦juàn马mǎ嘶sī，，风fēng潮cháo雪xuě暗àn水shuǐ禽qín啼tí。。
去qù京jīng已yǐ是shì三sān千qiān里lǐ，，家jiā比bǐ京jīng城chéng更gèng在zài西xī。。
文登县。明代。刘崧。海岛沙寒倦马嘶，风潮雪暗水禽啼。去京已是三千里，家比京城更在西。