往wǎng时shí杨yáng清qīng溪xī为wèi乡xiāng先xiān达dá菊jú存cún陈chén公gōng作zuò种zhǒng菊jú图tú工gōng妙miào逼bī真zhēn去qù之zhī六liù十shí馀yú年nián其qí五wǔ世shì孙sūn继jì先xiān乃nǎi得dé之zhī于yú其qí仲zhòng父fù有yǒu实shí家jiā盖gài其qí家jiā故gù物wù也yě出chū以yǐ示shì余yú因yīn题tí其qí后hòu以yǐ致zhì景jǐng仰yǎng之zhī意yì・・其qí二èr十shí三sān题tí王wáng叔shū明míng竹zhú石shí图tú叔shū明míng赵zhào文wén敏mǐn公gōng之zhī甥shēng--刘liú崧sōng
王wáng郎láng写xiě竹zhú出chū吴wú兴xìng，，潇xiāo洒sǎ纵zòng横héng似shì更gèng能néng。。
昨zuó日rì蒲pú庵ān庵ān里lǐ见jiàn，，云yún根gēn风fēng骨gǔ更gèng崚léng嶒céng。。
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意・其二十三 题王叔明竹石图叔明赵文敏公之甥。明代。刘崧。王郎写竹出吴兴，潇洒纵横似更能。昨日蒲庵庵里见，云根风骨更崚嶒。