秋qiū夜yè同tóng刘liú晴qíng川chuān观guān月yuè--杨yáng爵jué
清qīng光guāng一yī片piàn露lù云yún端duān，，拱gǒng立lì圜huán阶jiē心xīn未wèi阑lán。。
来lái岁suì今jīn宵xiāo逢féng此cǐ月yuè，，恐kǒng无wú良liáng友yǒu共gòng相xiāng看kàn。。
长zhǎng空kōng初chū夜yè静jìng霏fēi微wēi，，转zhuǎn步bù却què将jiāng心xīn事shì违wéi。。
共gòng说shuō不bù妨fáng幽yōu户hù掩yǎn，，隔gé窗chuāng点diǎn点diǎn是shì清qīng辉huī。。
万wàn古gǔ得dé天tiān照zhào宇yǔ寰huán，，秋qiū林lín辉huī色sè动dòng燕yàn山shān。。
疏shū窗chuāng半bàn隙xì即jí全quán体tǐ，，照zhào到dào吾wú心xīn方fāng寸cùn间jiān。。
秋夜同刘晴川观月。明代。杨爵。清光一片露云端，拱立圜阶心未阑。来岁今宵逢此月，恐无良友共相看。长空初夜静霏微，转步却将心事违。共说不妨幽户掩，隔窗点点是清辉。万古得天照宇寰，秋林辉色动燕山。疏窗半隙即全体，照到吾心方寸间。