除chú夕xī・・其qí一yī--杨yáng爵jué
遥yáo想xiǎng去qù年nián此cǐ日rì新xīn，，腊là残cán复fù见jiàn旧jiù光guāng阴yīn。。
慨kǎi时shí秪zhī向xiàng人rén偏piān切qiè，，抱bào痛tòng谁shuí知zhī我wǒ独dú深shēn。。
一yī片piàn春chūn晖huī成chéng惨cǎn景jǐng，，数shù声shēng鸣míng鸟niǎo是shì悲bēi音yīn。。
眼yǎn前qián踪zōng迹jī今jīn犹yóu在zài，，泪lèi洒sǎ衾qīn裳shang不bù自zì禁jìn。。
除夕・其一。明代。杨爵。遥想去年此日新，腊残复见旧光阴。慨时秪向人偏切，抱痛谁知我独深。一片春晖成惨景，数声鸣鸟是悲音。眼前踪迹今犹在，泪洒衾裳不自禁。