丙bǐng午wǔ秋qiū七qī月yuè朔shuò夜yè梦mèng友yǒu人rén王wáng泉quán冈gāng张zhāng东dōng台tái・・其qí四sì--杨yáng爵jué
去qù年nián送sòng我wǒ出chū城chéng东dōng，，转zhuǎn隔gé关guān山shān千qiān万wàn重zhòng。。
幽yōu地dì此cǐ时shí空kōng念niàn切qiè，，只zhǐ教jiào梦mèng里lǐ暂zàn相xiāng逢féng。。
丙午秋七月朔夜梦友人王泉冈张东台・其四。明代。杨爵。去年送我出城东，转隔关山千万重。幽地此时空念切，只教梦里暂相逢。