秋qiū晚wǎn・・其qí一yī--萧xiāo劳láo
岁suì时shí又yòu晚wǎn秋qiū，，极jí目mù倚yǐ栏lán干gàn。。
林lín叶yè雨yǔ中zhōng瘦shòu，，雁yàn声shēng云yún外wài寒hán。。
人rén存cún叹tàn已yǐ老lǎo，，枫fēng艳yàn惜xī将jiāng残cán。。
欲yù挽wǎn狂kuáng澜lán住zhù，，江jiāng河hé仍réng急jí湍tuān。。
秋晚・其一。近现代。萧劳。岁时又晚秋，极目倚栏干。林叶雨中瘦，雁声云外寒。人存叹已老，枫艳惜将残。欲挽狂澜住，江河仍急湍。