当dāng来lái日rì大dà难nán--曹cáo植zhí
日rì苦kǔ短duǎn，，乐lè有yǒu馀yú，，乃nǎi置zhì玉yù樽zūn办bàn东dōng厨chú。。广guǎng情qíng故gù，，心xīn相xiāng于yú。。
阖hé门mén置zhì酒jiǔ，，和hé乐lè欣xīn欣xīn。。游yóu马mǎ后hòu来lái，，辕yuán车chē解jiě轮lún。。今jīn日rì同tóng堂táng，，出chū门mén异yì乡xiāng。。
别bié易yì会huì难nán，，各gè尽jǐn杯bēi觞shāng。。
当来日大难。。曹植。 日苦短，乐有馀，乃置玉樽办东厨。广情故，心相于。阖门置酒，和乐欣欣。游马后来，辕车解轮。今日同堂，出门异乡。别易会难，各尽杯觞。