当前位置:>>在线翻译>>日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材90

日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材90

  导语:外语教育网小编精心为大家整理了日语阅读相关复习资料,希望对大家有所帮助。

  筆者にも経験があるが、屋根の上を滑らぬように歩く動作ひとつ、なかなか難しい。命綱をつけろ、1人ではするな、といった教訓はどこか冬山登山を思わせて厳しい。雪はあなどれない。

  笔者也曾有过类似经历,连一个在房顶上移步行走而不滑落下来的简单动作都十分困难。系上安全绳,不准1人单干等经验教训让人联想到冬季登山似的严格。大雪不可小觑。

  雪を「天からの手紙」と言ったのは雪氷学の先達、中谷宇吉郎だった。思えば雪は不思議な代物で、きびしい霜や冷たい霙(みぞれ)と違って、むしろあたたかく平和な感じすら与える。しかし純白にひそむ「魔」は、ときに人の命も奪い去る。雪に二つの顔がある。

  将雪描述成“上天给我们的书信”的是冰雪学先驱中谷宇吉郎。细细想来,雪是一个不可思议的东西,它和严霜以及冰冷的冻雨不同,可以说甚至还给人以温馨平和的感觉。但是,隐藏在这纯白之中的“魔怪”有时也会夺走人的性命。雪具有两张面孔。

  きょうは魔を追い払う節分、そして明日は立春がめぐる。春は名のみの寒の底だが、地中に森に、幾万幾億の芽が時を待つ。〈冬 キビシ/春ヲ含ミテ〉柳宗悦(やなぎ むねよし)。

  今天是具有驱除魔怪习俗的节分,而且明天又将迎来立春。尽管春天尚处于徒有虚名,实际仍位于严寒之低谷的阶段,可是在大地中,在森林里,成千上万难以计数的新芽正等待着萌发的时机。<隆冬虽严厉/个中已含春>柳宗悦作

网友关注

中网建材 中网化工 中网机械 牛涂网 中网体坛 中网生活 中网沥青 中网涂料 中网机器人 中网塑料 中网橡胶 中网玻璃 美美日记 中网资讯 广东熊猫网 读后感 读后感问答 读书笔记 胎教大全 汉语字典 成语大全 造句大全 组词查询 近义词 反义词 故事大全 英语单词 英语近义词反义词 英语例句大全 英语缩写大全 知识问答 三字经 数字大小写转换 邮编查询 脑筋急转弯 歇后语 百家姓 怀孕周期表 古诗词 对联大全 新华字典 汉语词典 成语大全 二十四节气 古诗词大全 中国古典 作文范文参考 范文 名言 版报 文档 诗词 奥数 图书 问答 高考 中考 小考 考研 留学 自考 志愿 大学 星座 笑话 语文 数学 英语 地理 日语 养生