日语阅读：ヴァケーション
なんとなく過ごす昼下がり、友達と旅行の計画でもたてているのだろうか？雪化粧のポスターの下で相談中のふたり。なんともうらやましい光景が広がる。アメリカの店頭は、ホリデー？シーズン前になると、一斉に豪華なヴァケーションのキャンペーンに変わる。貧乏人には、およそ縁がない広告やディスプレイが施される。従順な庶民は、無理しながらも、温かい所でショート？ステイをする。
不知不觉一个下午就过去了，和朋友一起旅行的计划也已经定下来了吗？这就是在银装素裹的招贴下商量中的二人。不管哪一方面都另人羡慕的影像展开了。在美国的店头，如果正直假日季节的话，就一齐变成一声豪华的"ヴァケーション"运动。与贫困的人们可能无缘于广告和展览，顺从的平民们也是勉强的在温暖的场所游荡着。
1996年に山口智子と木村拓哉のテレビドラマ「ロングバケーション」（通称＝ロンバケ）がヒット。バケーションが当たり前のような風潮すらあったのに、何だか元気がない。韓流ブームでヒートアップしているおばチャマ達のような元気さがない。未来に不安があるから貯蓄に回るのかな。でも、旅はお金に変えられないものを与えてくれると思うのだが。
1996年山口智子和木村拓哉的电视剧《悠长假期》非常成功。理所当然一样的连潮流都有假期，总让人觉得没有精神。像用韩流高潮来提高妇女们一样恶劣。把对未来的不安转移到储蓄中来吗？但是旅行给予了金钱一种无法改变的东西。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语一级核心词汇-25
- 日语词汇——相近词辨析
- 日语能力测试一级词汇串讲19
- 日语能力测试一级词汇串讲12
- 日语一级核心词汇-31
- 经济学日语词汇学堂(1)
- 标准日本语中级单词 Lesson1
- 日语一级核心词汇-18
- 日语能力考试(JLPT)N1词汇复习(3)
- 日语一级核心词汇-5
- 日语能力测试一级词汇串讲13
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词汇总(17)
- 日语年度词汇：四字熟语
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(27)
- 日本流行新词60个！(2)
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(37)
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(28)
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词汇总(19)
- 日语能力测试一级词汇串讲14
- 日语一级核心词汇-40
- 日本流行新词60个！
- 日语能力测试一级词汇串讲22
- 日语能力测试一级词汇串讲28
- 日语词汇——有眼不识泰山
- 2011年日语等级考试N4单词集锦（6）
- 标准日本语中级单词 Lesson4
- 标准日本语中级单词 Lesson13
- 日语能力测试一级词汇串讲20
- 标准日本语中级单词 Lesson2
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(36)
- 日语复合动词 第2讲
- 日语词汇：“海老”与“蝦”之区别
- 日语能力测试一级词汇串讲03
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(38)
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词汇总(20)
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(29)
- 日语词汇：“通り”和“とおり”有什么不同？
- 日本流行词解析
- 不可混淆的日语单词
- 日语能力测试一级词汇串讲05
- 日语能力测试一级词汇串讲27
- 标准日本语中级单词 Lesson11
- 日语能力测试一级词汇串讲21
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词汇总(6)
- 日语能力测试一级词汇串讲15
- 日语一级核心词汇-8
- 日语一级核心词汇-13
- 标准日本语中级单词 Lesson28
- 日本流行新词60个！(3)
- 日语一级核心词汇-36
- 日语能力测试一级词汇串讲23
- 日语一级核心词汇-16
- 日语能力测试一级词汇串讲29
- 日语一级核心词汇-4
- 日语词汇之“借光”的故事
- 标准日本语中级单词 Lesson3
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(46)
- 日语能力测试一级词汇串讲04
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(45)
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词汇总(7)
- 日语一级核心词汇-26
- 标准日本语中级单词 Lesson18
- 经济学日语词汇学堂(2)
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(48)
- 标准日本语中级单词 Lesson6
- 2011年日语等级考试N4单词荟萃（5）
- 日语一级核心词汇-23
- 日语一级核心词汇-9
- 日语一级核心词汇-15
- 行业日语：外贸常用词汇100个（1）
- 日语一级核心词汇-24
- 日语能力测试一级词汇串讲30
- 日语词汇——背水一战，决一胜负
- 标准日本语中级单词 Lesson12
- 日语一级核心词汇-17
- 标准日本语中级单词 Lesson5
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词汇总(18)
- 《新版中日交流标准日本语》初级下册单词汇总(47)
- 日语一级核心词汇-7
- 日语一级核心词汇-14
- 日语中的四字成语
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课