新标准日语在线学：中级 第14课（课文）

　　【本课讲解步骤】

　　本课内容：单词、课文。

　　课程讲解：主要语法和句型。

　　【本课内容】

　　単語：

　　しゅうしょくかつどう（就職活動）【名】求职活动

　　しぼうどうき（志望動機）【名】志愿动机、志愿理由

　　じこピーアール（自己PR）【名】自我宣传

　　りれきしょ（履歴書）【名】简历、履历

　　そのまま【名】就照原样、就那样

　　さいようしけん（採用試験）【名】录用考试

　　せいけつ（清潔）【名】整洁、干净；清洁

　　ふくそう（服装）【名】服装

　　いちぶ（一部）【名】一部分

　　がっき（学期）【名】学期

　　リクルートスーツ【名】求职服装、求职套装

　　すがた（姿）【名】打扮、装束；姿态、姿势

　　さい（際）【名】时候、时机

　　だんじょ（男女）【名】男女

　　とう（問う）【动1】问、打听

　　くろ（黒）【名】黑色、黑

　　こん（紺）【名】藏青、深蓝

　　はいいろ（灰色）【名】灰色；暗淡

　　ひょうがき（氷河期）【名】冰河期

　　しょくしゅ（職種）【名】职业种类

　　じどうしゃメーカー（自動車…）【名】汽车公司

　　ごく【副】极、最、非常

　　せんたくする（選択…）【动3】选择

　　もうしこみ（申し込み）【名】报名、申请；提议

　　とっぱする（突破…）【动3】突破、冲破

　　ないてい（内定）【名】内定

　　すこしでも（少しでも）尽可能

　　…次（じ）…次、…回

　　うがい【名】漱（口）

　　てあらい（手洗い）【名】洗手

　　あせる（焦る）【动1】焦急、急躁、着急

　　じょうきょうする（上京…）【动3】到东京去、进京

　　おわかれかい（お別れ会）【名】欢送会

　　じぜん（事前）【名】事先、事前

　　ちゅうや（昼夜）【名】昼夜

　　せいべつ（性別）【名】性别

　　のうき（納期）【名】交货时间、缴纳期限

　　ちゃいろい（茶色い）【形1】茶色

　　グレー【名】灰色、鼠色

　　ブラック【名】黑色、黑

　　しょうりょう（少量）【名】少量

　　びりょう（微量）【名】微量

　　たりょう（多量）【名】大量

　　かち（価値）【名】价值

　　エルニーニョ【名】厄尔尼诺

　　ペルーおき（…沖）【名】秘鲁海上

　　かいめん（海面）【名】海面

　　いじょう（異常）【形2】异常

　　ノック【名】敲门、敲打

　　かくれる（隠れる）【动2】躲藏、隐藏

　　しんちょう（身長）【名】身高、身长

　　じょうけん（条件）【名】条件、前提

　　しかく（資格）【名】资格、身份

　　ゆうり（有利）【形2】有利

　　じゅうしする（重視…）【动3】重视

　　ただ【副】仅、只

　　めんせつしけん（面接試験）【名】面试考试

　　ありがたさ【名】宝贵、可贵、价值

　　…未満（みまん）不满…、不足…

　　课文：

　　日本の就職活動

　　これは、就職活動をする学生のために書かれたガイドブックの一部である。

　　毎年、新学期が始まるころから、街にリクルートスーツを着た学生たちの姿が見られるようになる。リクルートスーツというのは、希望する会社を訪問する際の服装のことで、男女を問わず、黒いか濃い紺色、灰色の地味な色のスーツを指す。

　　就職の氷河期は過ぎたといっても、希望する会社に簡単に就職できるわけではない。日本の若者に人気のある職種は、銀行や出版社、自動車メーカーなどだが、自分の希望する会社に就職できる人は、ごく一部しかいない。

　　就職活動は、まず希望する就職の会社を選択することから始まる。会社のホームページを見たり、会社を訪問したりして採用試験の申し込みをする。最近ではパソコンから申しこみをすることもできる。

　　1次試験、2次試験、3次試験とたくさんの試験を受けなければならない。面接も1度だけでなく、2度、3度と行うことが多い。これらの試験を突破して初めて内定をもらうことになる。学生たちは、少しでも早い時期から就職活動の準備を始めて、希望の会社に就職できるよう努力している。

　　【课程讲解】

　　1.书面语的特点③[条目式文体]

　　条目式文体只需写出必要事项，如果是向对方传达信息的文体，有时也使用“～します”等敬体形式，但是学校或公共机关等的招贴公告，一般不用敬体而使用“～する”“～である”等简体形式。（本课讲解2）。

　　△面接は話す場であり、文を読む場ではない。

　　（面试是发表意见的场所，而不是照本宣科的地方。）

　　△会社の建物に入り、出るまでが採用試験である。

　　（从踏入公司办公楼直到离开，都属于录用考试。）

　　2.～である

　　文体可以大致分为简体（不使用“です”“ます”）和敬体（使用“です”“ます”）两类（中级第6课会话）。用于书面语的简体，根据谓语的形式，可以分为“～た”和“～である”两种形式。“～た”用于与关系密切的人之间的谈话或者日记等；“～である”作为书面语比“～た”更正式，用于论文或者评论文等。“～である”的过去形式是“～であった”，礼貌表达形式是“～であります”，相比而言，“～であります”比“～です”要正式。

　　△会社の建物に入り、出るまでが採用試験である。

　　△面接では初めの印象が大切である。

　　（面试时第一印象非常重要。）

　　3.～こと

　　向对方吩咐必要的事情或者书写注意事项等，常在句尾使用“动词（基本形／ない形）+こと”的形式。这种表达方式一般用在书面语和正式文体的文章里，在条目式文体中也经常使用。没有“しますこと”这样的敬体形式。

　　△清潔感のある、きちんとした服装をすること。

　　（要注意服装整洁而正式。）

　　△風邪の予防のため、うがい、手洗いをすること。

　　（为预防感冒，要漱口、洗手。）

　　4～際、～

　　“小句（简体形式）+際”“名词+の際”中的“際”可以替换成“時”（初级第27课）。“際”可以后续“の”“に”“は”等助词。相比而言，“～際”比“～時”正式，而且增添了机会、机遇等语气。

　　△リクルートスーツというのは、希望する会社を訪問する際の服装のことで～

　　（所谓“求职服装”，是指去访问期望就职的公司时所穿的服装～～）

　　△スピーチの際の注意点を教えてください。

　　（请告诉我演讲时的注意事项。）

　　△上京する際に、友達がお別れ会を開いてくれた。

　　（在去东京前，朋友为我开了欢送会。）

　　5.～を問わず

　　“～を問わず”的意思是“不论～”，通常用作书面语。如本课中那样，“を”前面大多使用“男女”“昼夜”等正反意义成对的词语。有时也用“～は問わず”的形式，招聘广告中一般使用“性別は問わず（不论性别）”的说法。

　　△男女を問わず、黒か濃い紺色、灰色の地味なスーツを指す。

　　（是指不论男女都穿的黑色或者藏青色、灰色等素色套装。）

　　△社員みんなが昼夜を問わず働いてくれたおかげで、納期に間に合った。

　　（全靠职工们不分昼夜地工作，才赶上了交货时间。）

　　6.ごく一部

　　“ごく”具有强调后续词语的作用，表示“极其”“非常”等意思，经常用于表示范围小或数量少。如“ごく一部”“ごくわずか”“ごく少量”“ごく微量”等。“ごく”通常用于强调量小或量少，因此，尽管可以说“ごく少ない量”，但是不说“ごく多い”“ごく多量”。

　　△自分の希望する会社に就職できる人は、ごく一部しかいない。

　　（能到自己心仪的公司工作的只是很少一部分人。）

　　△彼が助かる可能性はごくわずかだと医者に言われた。

　　（医生说能治好他的可能性非常小。）

　　7.～て初めて

　　“动词（て形）+初めて”表示某事项成立之后，与之关联的下一阶段的事项才会发生。用于注意到以前没有注意到的事情，或者能够完成以前无法完成的事情等情形。其意思与“～してから～”近似，但通常用于表示“やっと～できるようになる（终于能够）”这样的强烈愿望。这种表达方式多用于表示判断、断定的句子中，其后不能使用命令句。

　　△これらの試験を突破して初めて内定をもらうことになる。

　　（只有通过了这些考试才可能获得内定。）

　　△大学生になって初めて、その本の本当の価値が分かるようになった。

　　（上了大学之后才懂得了那本书的真正价值。）

　　8.少しでも

　　以“少しでも～”的形式修饰谓语。本课中，“少しでも早い時期”的意思是尽可能早的时间、越早越好。比较随便的说法有“ちょっとでも～”。“少しでも～ように”用于表示目的的小句中，“少しでも～しよう”“少しでも～してください”用于表示意愿、命令的句子中，但一般不用于表示单纯过去发生的事情。

　　△学生たちは、少しでも早い時期から就職活動の準備を始めて、希望の会社に就職できるよう努力している。

　　（学生们总是尽可能早地开始准备求职活动，为能进入心仪的公司而努力。）

　　△少しでもいい席が取れるように、会場の前には朝早くから多くの人が並んでいる。

　　（我想向尽可能多的人呼吁和平。）