中日精选阅读：新しい親子の絆を作るモノ
导语：外语教育网小编精心为大家整理了日语相关复习资料，希望对大家有所帮助。
新しい親子の絆を作るモノ
代官山にピースリングという店があった。ベビー·スリング(baby sling)という子守帯を扱う店だ。最近、赤ちゃんを三角巾(さんかくきん)のような布で包み込んで抱いたり、対面だっこしたお母さんやお父さんを目にする。東南アジアやインドへでも行ったような錯覚を覚えた。ベビー·スリングは、新しい親子の絆を作っているのかも。心なしか赤ちゃんの顔が、豊かな笑みを浮かべているような気もする。
在代官山有一家叫做"和平拳击场"的店，据说是一家专售有关于背婴儿用的带子的商店。最近，经常看到一些抱着用三角巾一样的布来包裹孩子的爸爸或妈妈们，看上去像东南亚和印度一样的错觉深深的留在我人心底。婴儿背带也许成为母子之间一种新的纽带，也许是出于我的心理作用，似乎也看到小宝宝的脸上浮现着丰富的笑容。
抱きしめることをハグ(hug)という。これは、幼児だけでなく子供と親の愛情を確かめる上で、重要らしい。大人も枕などを抱くと安眠できるという。睡眠も重要なマーケットのキーワードになりつつある。ルームウェアやパジャマなども開発の余地がある。快適な睡眠が活力になる。癒しやヒーリング(healing)ブームもセカンドステージになってきた。ベビー·スリングのように効果的な具体的なモノとして誕生するような気がする。
相互的拥抱也可以说为紧紧的抱着(hug)，这不仅仅是在确认孩子和父母之间的爱，好像还有更为重要的意义。据说有的大人抱着枕头等就能安然入眠，现在睡眠这个司也成了为重要的市场关键词了。房间制品和西式睡衣等都尚有开发的余地，舒适的睡眠成为活力，治疗和康复(healing)潮流也成为了人生的第二舞台。仿佛看到了像婴儿背带一样有效的具体的物品的诞生一般。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（11）
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词：熊猫君的愿望（下）
- 每天学会两个日语汉字：海界
- 日本流行词60个！(5)
- 每天学会两个日语汉字：雅饿
- 每天学会两个日语汉字：快戒
- 每天学会两个日语汉字：改怪
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（21）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（20）
- 日语超常识！说错你就悲催了（4）
- 小语种日语热门词汇整理02
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习08
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（26）
- 日语一级词汇冲刺讲练04
- 日语词汇：背水一战，决一胜负
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（17）
- 小语种日语热门词汇整理06
- 一日教你一俗语：デカ（でか）
- 小语种日语热门词汇整理11
- 给你的文章加点采？单词是这么用的
- 日本流行新词60个！
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（1）
- 日语能力测试一级词汇精讲02
- 小语种日语热门词汇整理01
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（7）
- 日语能力测试一级词汇精讲12
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（4）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（23）
- 小语种日语热门词汇整理10
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（3）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（2）
- 日本流行词60个！(6)
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（28）
- 小语种日语热门词汇整理09
- 日语中“君”的意思
- 日语一级词汇冲刺讲练02
- 日语能力测试一级词汇精讲14
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（13）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（29）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（9）
- 日语一级词汇冲刺讲练01
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（16）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（10）
- 日语年度词汇：四字成语
- 一日教你一俗语：イケメン（いけめん）
- 看《白熊咖啡厅》学常用单词：白熊君干劲十足（上）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（24）
- 日语能力测试一级词汇精讲13
- 每天学会两个日语汉字：该概
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（12）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（25）
- 日语能力测试一级词汇精讲03
- 日语能力测试一级词汇精讲01
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（18）
- 日本流行新词60个！(4)
- 日语能力测试一级词汇精讲15
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（6）
- 每天学会两个日语汉字：介回
- 日语超常识！说错你就悲催了（2）
- 跟小D学新鲜热词：浪客剑心真人版上映篇
- 留学在日本：学点日语新鲜词
- 跟小D学新鲜热词：开学季篇
- 一日教你一俗语：雑魚（ざこ）
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习09
- 每天学会两个日语汉字：涡过
- 每天学会两个日语汉字：拐悔
- 解读日本网络流行语“ワロタ”
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（30）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（27）
- 小语种日语热门词汇整理03
- 小语种日语热门词汇整理08
- 一日教你一俗语：メロメロ（めろめろ）
- 有趣的日语量词豆知识
- 頑張る？顔春？换个写法换种加油方式
- 小语种日语热门词汇整理07
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（19）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（5）
- 职称日语词汇：拟态词
- 日语一级词汇冲刺讲练03
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（8）
- 日语单词学习：难学难记的惯用语（22）
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课