商务日语信函范文：咨询函(21)

导语：日语学习资料。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　请求融资

　　＜融资の依頼＞

　　融资お愿いの仪

　　谨啓

　　时下ますますご健胜のことと、お喜び申しあげます。平素はひとかたならぬお引き立てを赐わり、厚くお礼申しあげます。

　　さて、过日电话でお愿い申し上げましたご融资依頼の件でございますが、本年は年初より业绩が伸びず、×月に提出いたしました前期决算书では、ご案内のとおり、経常利益が前々期を下回ることになりました。加えて売挂金の回収も思わしくなく、この年末に至り、ついに资金缲りも圧迫を受けることになりました。

　　つきましては、×月にご融资いただいた500万円がまだ完了していないうちに、诚に申し上げかねることでございますが、年末の运転资金、并びに越年资金として、更に500万円のご融资をお愿いいたしたく存じます。

　　详しいことは、×月×日に前期决算後の合计试算表、并びに返済计画表を持参してご相谈申し上げたいと存じますが、何とぞご高配赐わりますよう伏してお愿い申し上げます。

其他有趣的翻译