日语阅读:一日一言「サスティック」
IT関連企業の社長といっても、今はやりの「IT長者」たちとはちょっと違う。その人の仕事ぶりからは、現実感に乏しいネットビジネスのむなしさではなく、「ものづくり」の確かな喜びが伝わってくる。
ベンチャー企業「サスライト」(東京?千代田区)を率いる丸亀市出身の植松真司さん(25)。二十歳代で起業する人は少なくないものの、多くは比較的元手のかからないソフト分野。多額の開発費を調達し、自分の手で機械(ハード)を作り出したケースはまれだろう。
ベンチャー企業:高度な知識や新技術を軸に、革新的、創造的な経営を展開している知識集約型の小企業.
元手(もとで):事業などを始めようとするときに必要な金銭.資金。
植松さんが開発した「サスティック」は、マイクロコンピューターを内蔵した小指大の器機.ネットにつながったパソコンに挿し込むだけで自動的にサーバーに接続、自分のメールやアドレス帳などの機能が表示される仕組み。さらに、それを抜けば元通りになるというスグレモノだ。
優れもの:多くの中で特にすぐれた品物。最良の品。また、思わぬ利用価値のあるすぐれたもの。
共有や外出先のパソコンでも、自分の専用マシンのように使いたい―.そんな発想から東大在学中に開発に着手。卒業後も就職せずにそのまま開発を続け、大手半導体メーカーの協力で一昨年秋に商品化にこぎつけた。
こぎつける:努力してやっと目標にまで到達させる、また、到達する。「ようやく完成まで―?けた」
「世界初」というユニークな技術は発売当初から多くのメディアで取り上げられ、一年余で五万本を売り上げるヒット商品に。昨秋には、東京都ベンチャー技術大賞の奨励賞を受賞.グッドデザイン賞にも選ばれた。
奨励:しょうれい
「技術を認められたのが一番うれしい。今後もメーカーということにこだわり、いずれは自分が開発した商品を世界に広めたい」。バブル再来を思わせるマネーゲームのようなビジネスがもてはやされる昨今だけに、ものづくりに打ち込む姿勢が一層すがすがしい。
もてはやす:盛んにほめる。多くの人が話題にする。「珍品として―?される」「若い人に―?されている作家」
昨今(さっこん):現在に近い過去から現在までを含めて漠然という。「―の世界情勢」
すがすがしい:さわやかで気持ちがいい
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语语法:新标日初级上册第43课
- 【3/4级语法】动词(ます形)+に行く
- 日语语法:新标日初级上册第32课
- 能力考语法系列:~ずにすむ/ないですむ/なくてすむ
- 【3/4级语法】动词使役态
- 【3/4级语法】ので(原因、理由)
- 日语语法:新标日初级上册第8课
- 能力考语法系列:~抜く
- 【3/4级语法】小句简体形+らしいです
- 日语语法:新标日初级上册第10课
- 能力考语法系列:~きり/きりだ/きりの
- 日语语法:新标日初级上册第5课
- 日语语法:新标日初级上册第30课
- 日语语法:新标日初级上册第11课
- 能力考语法系列:…も…ば…も/も…なら…も
- 【3/4级语法】に +行きます(表移动行为目的)
- 日语语法:新标日初级上册第33课
- 日语语法:新标日初级上册第14课
- 日语语法:新标日初级上册第29课
- 能力考语法系列:~も当然だ/ももちろんのことだ/ももっともだ
- 日语语法:新标日初级上册第17课
- 能力考语法系列:~切る/切れる/切れない
- 【语法小讲堂】动词常见三种变形方式总结
- 【3/4级语法】助词(14)
- 日语语法:新标日初级上册第45课
- 【语法小讲堂】日语自他动词的特点及区分
- 【3/4级语法】…は…です(判断句)
- 【3/4级语法】名词+がする
- 日语语法:新标日初级上册第18课
- 【语法小讲堂】日语自他动词的不同作用
- 日语语法:新标日初级上册第4课
- 日语语法:新标日初级上册第36课
- 日语语法:新标日初级上册第20课
- 【3/4级语法】Vた+ところ(刚…)
- 日语语法:新标日初级上册第38课
- 日语语法:新标日初级上册第16课
- 【3/4级语法】まえに(在…之前)
- 日语语法:新标日初级上册第7课
- 日语语法:新标日初级上册第42课
- 【3/4级语法】助词(11)
- 日语语法:新标日初级上册第31课
- 日语语法:新标日初级上册第19课
- 【3/4级语法】あまり(不太,不怎么)
- 日语语法:新标日初级上册第41课
- 【3/4级语法】あまり…否定(不怎么…)
- 日语语法:新标日初级上册第39课
- 日语语法:新标日初级上册第23课
- 能力考语法系列:~あげく(に)/あげくのはて(に)/あげくの
- 日语语法:新标日初级上册第1课
- 日语语法:新标日初级上册第21课
- 日语语法:新标日初级上册第44课
- 日语语法:新标日初级上册第24课
- 日语语法:新标日初级上册第25课
- 日语语法:新标日初级上册第6课
- 日语语法:新标日初级上册第35课
- 日语语法:新标日初级上册第13课
- 能力考语法系列:~ということだ
- 【3/4级语法】助词(12)
- 【3/4级语法】否定
- 日语语法:新标日初级上册第9课
- 【3/4级语法】形容词接续问题
- 【3/4级语法】までに(在…之前)
- 日语语法:新标日初级上册第40课
- 【3/4级语法】つもり(打算)
- 初级日语学习之动词被动形
- 日语语法:新标日初级上册第12课
- 【3/4级语法】助词(13)
- 日语语法:新标日初级上册第28课
- 日语语法:新标日初级上册第22课
- 日语语法:新标日初级上册第15课
- 能力考语法系列:~ことになる/ことにはならない
- 日语语法:新标日初级上册第26课
- 日语语法:新标日初级上册第27课
- 能力考语法系列:~すえ/すえに/すえの
- 能力考语法系列:~わけだ
- 日语语法:新标日初级上册第2课
- 日语语法:新标日初级上册第34课
- 能力考语法系列:~次第だ
- 【3/4级语法】助词“を”
- 日语语法:新标日初级上册第3课
- 日语语法:新标日初级上册第37课
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课