德语情景对话 Folge6 am Starnberger See; Todesversion 2

　　Schuss – Ruhe.

　　Ein Pferdewagen fährt am Seeufer entlang, hält an, der tote Ludwig wird vom Wagen gehoben;

　　Plätschern des Sees, Vogelgekreische

　　1. Männerstimme

　　Alles klar?

　　2. Männerstimme

　　Psst! Still!

　　1. Männerstimme

　　Achtung, ... jetzt ... und ...

　　Werfen den Körper ins Wasser, Stille, Vogelgekreische

　　Moderator

　　War es also Mord? Manche sehr königstreue Bayern

　　glauben, König Ludwig sei ermordet worden. Solange seine Nachfahren den Leichnam nicht untersuchen lassen, wird es weitere Geschichten und Spekulationen geben.

　　Wir wenden uns nun von den mysteriösen Dingen ab und fragen den Professor, ob wenigstens die deutsche Sprache etwas klarer ist.

　　Musik „Gespräch über Sprache“

　　Paula

　　Und nun kommt  unser Professor.

　　Ayhan (mit unterlegter Titelmusik)

　　Radio D ...

　　Paula (mit unterlegter Musik „Gespräch über Sprache“) ... Gespräch über Sprache.

　　Moderator

　　Nun, Herr Professor, was sagen Sie dazu: Ist die deutsche Sprache klar?

　　Professor

　　Jedenfalls klarer als der Tod von Ludwig II. Klar ist z. B., dass in jedem deutschen Satz normalerweise ein Verb und ein Nomen oder Pronomen vorkommen. Wir wollen uns heute auf das Verb konzentrieren. Das Verb sagt, was geschieht oder ist.

　　So behauptet Compu z. B., er würde recherchieren. RECHERCHIEREN: so lautet die deutsche Verbform im Infinitiv. In dieser Form finden Sie die Verben im Wörterbuch.

　　Sprecher

　　Recherchieren – recherchieren – recherchieren

　　Professor

　　Hören Sie das noch einmal und achten Sie bitte auf die Endung ‚–en’.

　　Einspielung (mit Atmo)

　　Compu

　　Recherchieren – recherchieren – recherchieren

　　Professor

　　Verben im Deutschen verändern ihre Form, je nachdem, ob man z. B. etwas über sich selbst oder jemand anderen sagt. Hören Sie, wie man mit einem Verb z.B. etwas über sich selbst sagt – etwa wer oder wo man ist oder was man ist. Das Verb steht an zweiter Stelle.

　　Sprecher

　　Ich bin Compu.

　　Ich bin bei Radio D.

　　Sprecherin

　　Ich bin Redakteurin.

　　Moderator

　　Und der Personalform des Verbs muss man im Deutschen das entsprechende Personalpronomen hinzufügen.

　　Professor

　　So ist es. Wenn eine Person über sich spricht, so muss sie das Personalpronomen ich – ICH hinzufügen. Hören Sie das noch einmal.

　　Einspielung

　　Schauspieler (langsam, mit tiefer Stimme)

　　Ich bin König Ludwig.

　　Moderator

　　Stellt man eine Frage nach einer Person, so verwendet man das Fragewort wer – WER, das wissen Sie ja schon. Achten Sie aber bitte im Folgenden auf die unterschiedlichen Anredeformen. Hören Sie zuerst die höfliche Anredeform mit dem Personalpronomen Sie – SIE.

　　Einspielung aus Szene 1

　　Paula

　　Entschuldigung. (Lauter) Entschuldigung:

　　Wer sind Sie?

　　Professor

　　Achten Sie im Folgenden auf die freundschaftliche Anredeform mit dem Personalpronomen du – DU.

　　Einspielung aus Folge 5, Szene 1

　　Philipp

　　Wer bist du denn?

　　Compu

　　Ich bin Compu.

　　Moderator

　　Ja, dann herzlichen Dank für heute, Herr Professor.

　　Ayhan (als Rap)

　　Wer bist denn du?

　　Ich bin Compu.

　　Und wer sind Sie?

　　Ich bin König Ludwig.

　　Wer ist denn das?

　　Das weiß ich nicht.

　　Ich bin ich.

　　Moderator

　　Und jetzt können Sie die Szenen noch einmal hören.

　　Wiederholungsmelodie

　　Moderator

　　Paula und Philipp waren noch etwas länger in Schloss Neuschwanstein.

　　Wiederholungsmelodie

　　Sie sehen eine Gestalt, die einen herrlichen Mantel trägt; einen Pelzmantel, so wie ihn König Ludwig gerne trug.