德 语
德语是 9000万人以上的民族语,其使用人数在世界范围内大概仅次于汉语、英语、印地-乌尔都语、西班牙语、俄语而位居第六,但它被广泛地作为外国语来学习,同时它也是西方主要文化语言之一。
德语的书面形式颇为一致:它在德国、奥地利和瑞士国内的差别之处,并不比英语在美国和英联邦内的歧异现象为多。然而作为口语来说,德语却存在许多方言,其中绝大多数属于高地德语方言群或低地德语方言群。高地德语与低地德语之间的主要差异是语音系统特别是辅音系统方面的不同。高地德语通行于德国南部高地,是官方书面语言。
高地德语
古代高地德语是一组方言成的,没有标准的文学语言,约在公元1100年之前通行于南德意志的高地地区。在中古高地德语时期亦即1100年以后,在德语地区的最南部以上德意志诸方言(阿勒曼尼方言、巴伐利亚方言)为基础,兴起一种标准语。这种标准的中古高地德语产生了大量文学作品,其中最著名的便是13世纪早期的史诗《尼伯龙根之歌》。
现代标准高地德语是由中古高地德语诸方言嬗变而来的,使用于德国中部和南部的高地地区、奥地利和瑞士。现代标准高地德语也是低地德语区的行政语言、高等学校教学语言、文学语言、大众传播媒体使用的语言。标准高地德语是以16世纪马丁·路德翻译《圣经》时所使用的中古德语方言为基础发展起来的,但与路德的译经语言不尽相同。就在现代高地德语区内,中古德意志诸方言与上德意志诸方言也出现分化现象,后者有奥地利-巴伐利亚方言、阿勒曼尼方言(瑞士德语)和上法兰克尼亚方言。
低地德语
低地德语不具备单独的现代文学语言标准,只是德国北部低地地区的口语。它是由古撒克逊语以及汉萨同盟市民们所操中古低地德语两者混合发展而成的。低地德语的词汇为斯堪的纳维亚诸语言提供了大量借词,但随着汉萨同盟的解体也趋于衰落。虽然许多低地德语方言仍在德国北部的不少家庭中使用,而且还有少数文学作品是用那些方言写成的,标准的低地德语文学语言或行政语言是不存在的。
其他重要方言
阿勒曼尼诸方言是在日耳曼语区的西南部发展起来的,与标准高地德语在语音和语法方面差别甚大。这些方言通行于瑞士、奥地利西部、士瓦本、列支敦士登以及法国的阿尔萨斯地区。另外,意第绪语是阿什肯纳齐犹太人(欧洲中世纪时期居住在德意志境内的犹太人后裔)的语言,同样源出于高地德语。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语语法从零开始之真反身动词
- 德语数学算式及价格的表达法
- 德语日常生活用品中德对照三
- 大学生活德语实用词汇F-R
- 邮政类德语词汇
- 德语语法:关于带zu不定式的语态
- 德语日常生活用品中德对照四
- 数学类德语词汇
- 德语语法:德语中的时间从句
- 德语医学类单词
- 德语语法:介词“静三动四”
- 人体各部分器官德语名称
- 手机电话通信德语词汇
- 德语语法从零开始之假反身动词
- welch的各种用法
- 德语形容词全攻略04:对作定语的形容词的提问1(定冠词)
- 德语形容词全攻略06:对作定语的形容词的提问3(零冠词)
- 体育分类德语词汇
- 【用口诀巧学德语语法】动词变位与命令句
- 菜单类德语词汇
- 否定词kein,nicht及其在句中的位置
- 德语日常生活用品中德对照二
- 歌曲类德语词汇
- 各国国名和地名德语表示法
- 德语形容词全攻略02:形容词混合变化
- 德语词汇十二生肖
- 德语语法:情态助动词的两种用法
- 词汇:2003年中国大事记
- 【用口诀巧学德语语法】直接与间接引语转换
- 巧记德语名词的词性与复数
- 【德语句型转换】被动语态及其替代形式
- 大学生活德语实用词汇S-M
- 教育类德语词汇
- 德语语法从零开始之动词现在时02
- 饮食类德语词汇
- 德语学科词汇表
- 德语语法:语法和写作的关系简述
- 日常用品中德对照
- 德语单词奇闻观:组合词能有多长?
- 防治“非典”词汇
- 德语语法从零开始之动词现在时01
- 德语语法:德语形容词blau的多变用法
- 语法术语的德语释义
- 德语形容词全攻略01:形容词弱变化
- 德语初级语法:介词
- 家用电器类德语词汇
- 德语语法:德语独立动词的时态和语态
- 德语语法:(so...)wie 或 als的用法
- 电子类专业德语词汇
- es用法小结
- 德语初级语法:盘点德语中的情态动词
- 德语语法从零开始之否定冠词
- 人体各部分器官名称
- 德语工程图学词汇
- 德语日常生活用品中德对照一
- 水果类德语词汇
- 德语语法:Dativ(三格)的使用整理
- 最简单易记的20个A字部德语惯用语
- 德语足球词汇
- 德语形容词全攻略03:形容词强变化
- 【德语句型转换】主动态与被动态转换
- 【德语语法】常见的只有单数/复数形式的名词
- 家具类德语词汇
- 电子类常用名词缩写
- 德语语法:德语反身动词详解
- 德语初级词汇表
- 【德语语法】框架结构
- 德语日常生活用品中德对照五
- 简明德汉机械手册
- 大学生活德语实用词汇A-E
- 德语时事新闻中的词汇
- 德语语法:各类数字应该怎样读写
- 德语初级语法:冠词
- 实用德语:报价常用词汇
- 餐具类德语词汇
- 如何分清德语句子的语序
- 关于购物的德语词汇
- 德语形容词全攻略07:形容词变化的特殊形式
- 德语动词的“体”
- 全天88星座德汉对照表
- 德语形容词全攻略05:对作定语的形容词的提问2(不定冠词)
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)