法语口语教程 第11课 课文习题 IV 法译中
IV 法译中
Le dernier de la classe
Un jour, un père demande à son fils :
——Quelle place as-tu dans ta classe ?
——Je suis le vingt-sixième, répond le garçon.
Trois mois après, le père pose la même question à son fils. Le garçon répond :
——Je suis le vingt-septième ?
——Comment le vingt-septième ?
——Oh !il y a un nouveau.
（班里最后一名
1 一位父亲问他的儿子：
“你在班里是第几名？”
“我是第二十六名，”孩子答道。
过了3个月，父亲向儿子提了同样的问题。孩子回答说：
“我是第二十七名。”
“怎么是第二十七名了呢？”
“噢！来了一个新同学。”
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语中的各种颜色(1)
- 法语词汇辅导：新兴中文热词法语翻译（一）
- 法语词汇辅导：虾蟹类
- 法语语法辅导：关于"de”的用法总结
- 法语词汇辅导：常用词汇辅导三
- 语法辅导：法语假设及条件表达
- 法语词汇学习：与颜色有关的词汇
- 汉法对照春节词汇
- 法语热门团购词汇
- 中国古代建筑法语翻译词汇
- 法语考试日常生活词汇：公交、超市
- 2012年法语语法辅导：冠词的知识点(2)
- 2012年法语动词变位习题集－6
- 法国景点名称
- 法语考试日常生活词汇：网吧、餐厅
- 法语词汇辅导：实用词汇三
- 法语语法辅导：数字用语
- 词汇学习—巴黎的名胜古迹
- 法语词汇辅导：实用词汇四
- 圣经中的七宗罪（中法对照）
- 法语词汇辅导：实用词汇一
- 法语词汇辅导：海味类
- 法语动词被动态相关语法知识一览
- 法语语法辅导：家庭相关用语
- 大学成绩单法语词汇
- 法语词汇辅导：常用词汇辅导五
- 法语语法专攻（8）
- 2012年法语动词变位习题集－5
- 法国日常用品词汇辅导之餐具
- 法语限定形容词之泛指形容词（二）
- 英法词汇中的伪同源词列表（QR篇）
- 关于"de"的用法总结
- 疑问句的类型以及结构
- 法语语法限定形容词的综合练习
- 法语TEF基础测试——名词
- 法语TEF基础测试题——冠词
- 法语中有关“见面、相遇”的翻译
- 四个“毁坏”哪个更严重
- 法语语法：中可数和不可数名词区分
- 法语使用il或elle时容易犯的错误
- 法语语法循序渐进学
- 法语词汇辅导：新兴中文热词法语翻译（三）
- 法语词汇辅导：同形异音词学习2
- 巴黎经典名胜名称（中法文对照）
- 法语语法：指示代词
- 法语词汇辅导：新兴中文热词法语翻译（二）
- 法语语法辅导：标点符号之妙用2
- 新概念法语词汇辅导：同形异音词学习1
- 2012年法语动词变位习题集－1
- 法语词汇学习：法语邮票词汇
- 法企白领上班必备法语词汇1
- 法语限定形容词之泛指形容词（一）
- 法语词汇辅导：两会法语翻译常用词汇1
- 法国城市名称
- 法语语法专攻（9）
- 法语词汇辅导资料：词汇讲解二
- 法语词汇辅导：两会法语翻译常用词汇2
- 法语词汇辅导：常用词汇辅导四
- 法语语法：PARIS LUXE
- 2012年法语语法辅导：基数词以及用法
- 2012年法语语法辅导：法语同位语
- 法语语法辅导：标点符号之妙用3
- 法语语法：Invitations
- 法语聊天缩略语
- 法语语法辅导：打招呼
- 法语语法辅导：动词变位最强归纳总结
- 法语词汇辅导：法语热词“山寨”
- 法语辅导：国家地区相关用语
- 2012年法语动词变位习题集－7
- 2012年法语语法辅导：冠词的知识点(3)
- 生活中的法语词汇：手指脚趾的法语表达
- 法语语法：关系
- 新概念法语词汇辅导：常用词汇辅导二
- 法语条件式
- 否定句中使用介词de的三个条件
- 法语词汇辅导：新兴中文热词法语翻译（四）
- 法语限定形容词的小知识点（二）
- 法语TEF基础测试——形容词
- 法语语法名词的综合练习（一）
- 法语语法辅导：法语复合名词的复数
- 中国时政词汇汉法对译
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）