《法兰西千古奇冤》35
警察局长的描述
Description faite par le préfet
Le préfet de Police Lépine, qui y a assisté, les a décrits par la suite: Dreyfus se présente, raide, hautain, il parle de sa voix atone, sèche, presque indifférente. Il dit son innocence, mais il n'a pas un mouvement d'indignation, pas d'émotion, pas de cri du cœur.
警察局长雷毕纳参加了，他事后作了一番描述：德雷福斯出庭时神态高傲、僵硬。他以平淡、干巴，几乎是无动于衷的腔调说话。他声称自己是无辜的，然而却没有愤慨的表示。既不激动，也无呐喊的心声。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 谈法语中的俚语集
- 法语阅读资料欣赏：告诉爸爸我爱他
- 旧约圣经之创世记法语版48
- 《基督山伯爵》中法对照版6
- 圣经(法语版)：Genèse 16
- 《茶花女》中法对照第1章（法语）
- 法语谚语学习练习1
- 法语阅读资料辅导：pommes(开心果)
- 《基督山伯爵》中法对照版5
- 《基督山伯爵》中法对照版12
- 圣经(法语版)：Genèse 7
- 中法对照——青蛙想和牛一样大
- 《茶花女》中法对照第9章（法语）
- 中法对照——一封雨果的情书
- 《基督山伯爵》中法对照版14
- 法语翻译辅导：“历史”“已经”的正确翻译
- 《茶花女》中法对照第2章（法语）
- 法语导游词紫禁城
- 圣经(法语版)：Genèse 15
- 旧约圣经之创世记法语版47
- 新概念法语综合辅导：四字成语翻译辅导四
- 新概念法语综合辅导：四字成语翻译辅导一
- 中法对照 父亲的荣耀1
- 法语阅读学习：法国人的性格
- 《基督山伯爵》中法对照版16
- 法语翻译辅导：关于来源的8种译法
- 法语翻译辅导：发展历程的两种译法
- 法语幽默——变化
- 巴黎希尔顿酒店打造泡泡酒吧
- 法语综合辅导：回复友人的问候
- 法语阅读：《茶花女》第三章
- 苹果iMac新机揭幕
- 法语阅读资料辅导：夏尔佩罗的《小红帽》(2)
- 运动的16大好处 （双语）
- 新概念法语综合辅导：四字成语翻译辅导二
- 法语阅读辅导：一幅古画吸引了50多万游客到台湾
- 《基督山伯爵》中法对照版4
- 旧约圣经之创世记法语版49
- 中法对照----密拉波桥译文4
- 法语阅读资料欣赏：法国人眼中的爱情
- 法语阅读辅导：La belle au bois dormant 睡美人
- 法语阅读资料辅导：法国人爱的表白
- 中法对照——十种最有意思的中国人
- 法语原文阅读辅导：哈里波特献初吻
- 中法英三语对照十二星座的名称
- 《基督山伯爵》中法对照版17
- 法语学习：法语数字表达（5）
- 法国综合阅读辅导：让雷诺和苏菲玛索法语简介
- 《茶花女》中法对照第9章（汉语）
- 《茶花女》中法对照第1章（汉语）
- 圣经(法语版)：Genèse 13
- 法语学习资料辅导：中秋节知识法语介绍
- 法语学习：法语数字表达（4）
- 法语阅读：《茶花女》第四章
- 《基督山伯爵》中法对照版2
- 法语阅读资料辅导：夏尔佩罗的《小红帽》(1)
- 法语阅读辅导：阿里巴巴与四十大盗
- 教你如何将法语笔记归档
- 《基督山伯爵》中法对照版15
- 中法对照 父亲的荣耀2
- 伊索寓言-法语版：老鼠和青蛙
- 法语阅读资料辅导：夏尔佩罗的《小红帽》(3)
- 圣经(法语版)：Genèse 8
- 《基督山伯爵》中法对照版13
- 阅读学习：一个法国人眼中的汉语
- 法语阅读资料辅导：山楂树之恋
- 法语交际口语十要十忌
- 法语翻译辅导：“维护”“名人”的正确用法
- 法语阅读资料辅导：接受生日邀请
- 伊索寓言-法语版：驴和狗
- 法语翻译辅导：数字表达法
- 发音辅导：法语音节划分的基本规则
- 《茶花女》中法对照第5章（汉语）
- 法语心灵鸡汤----生活的艺术
- 中法对照——法国掠影之文化遗产
- 中法对照——Polyeucte片断
- 中法对照——工薪族一生要缴纳多少个税
- 中法对照——找到真爱的25条建议2
- 法语阅读——我儿子是艺术家
- 中法对照——法国掠影之人口简况
- 中法对照——Le soir 傍晚
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）