法语之语音重难点(2)
导语:外语教育网小编为您整理了法语之语音重难点(2),希望对您法语学习有所帮助,更多法语学习资料尽在外语教育网,敬请关注。
七 法语语音的特点。
清晰,干脆,明快。这就要求我们在发音时,发音器官的各个部位必须准确到位,张弛有度。因此,在练习发音时,首先要听准,然后要认真模仿,还要多加练习。因此,假如对诸如清浊辅音,送气与不送气,重音与非重音等混淆不清,发出的音可能会怪腔怪调,与正确发音相去甚远。
八 重音。
法语中,如果单单朗读一个单词,那么每个单词的重音落在最后一个发音的音节上;如果朗读句子,重音落在每个节奏组的最后一个发音的音节上,也即节奏组最后一个单词的最后一个音节,被称为"节奏重音",而其余单词的重音都将弱化。
九 节奏组。
对于一句长句,我们往往可以从意义和语法结构为其划分"节奏组"。例如:Il va au café avec sa femme à midi这句。根据句子的意思和语法,我们可以将其划分成3个节奏组,分别为"Il va au café ""avec sa femme "和"à midi"。朗读时,每个节奏组之间须停顿,且每个节奏组的最后一个音节要读重音。因此,对于法语初学者而言,掌握好"节奏组",将对朗读大有裨益。
十 联诵。
在同一个节奏组中,前一词词末如果是原来不发音的辅音字母,而后一词的音标又以元音音标(反映在单词形态上,即以元音字母或哑音h开始的单词)开始,则前一词词末原本不发音的辅音应当发音,并与后一词词首的元音合读成一个音节。这种现象称为联诵。Pascal est à Nice,应当读成:[Pas-kal-?-ta-nis]。但要注意一个概念:联诵变音。即,在联诵中,有些字母要改变原来的发音。如s,f要分别发成[z][v],即清辅音的浊化;而一些原本送气的辅音,如[k][p][t],在联诵时都应变成不送气。当然,这些都是一般规律,还有一些比较特殊的情况,如d在联诵时有时会读[t],g有时会读[k]。这些一般不对初学者作过多要求。
十一 连音。
在同一个节奏组中,前一词词末如果是发音的辅音字母(在《法语语音重难点》1中已详细提及),而后一词词首是元音字母(在《法语语音重难点》1中已详细提及)或哑音h,则前一词词末的辅音必须和后词词首的元音合读成一个音节。例如:Il a une vieil ami,应当读成:[i-l?-yn-vj?-ja-mi]
十二 省音。
少数以元音字母结尾的单音节词,常常和下一词词首的元音音标(反映在单词形态上,即以单词词首的元音字母或哑音h)合读成一个音节,并省去词末的元音字母,以省音符"'"代之。例如:Ce+est=c'est; le+H?tel=l'h?tel。在这个概念上,常有学生会犯迷糊,错误地认为:但凡以元音字母结尾的单音节词,都可以和后一词词首的元音进行省音,于是甚至会写出elle+est=ell'est这样错误的形式。其实,概念已经阐述得很严密清楚:"少数"以元音字母结尾的"单"音节词(诸如le,la,se,me,te,se等),远非所有以元音字母结尾的词。
十三 音的同化。
音的同化是语音中的一个重要现象,人们在说话的时候往往会不自觉地让一个音受相邻音的影响,使它变得与其相同或相似,被称为音的同化。如"médecine",完全参照读音规则的话,应当读[med-sin],但受到[s]的影响,同化后成为[met-sin]。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 圣经(法语版):Genèse 12
- 法语谚语学习练习2
- 汉译法句子正误分析:这个关的“关”先理解后翻译
- 法语阅读:《茶花女》第五章
- 《基督山伯爵》中法对照版11
- 法语原文阅读辅导资料:法国拒绝广告
- 圣经(法语版):Genèse 17
- 法语专业四级考试完型填空练习3
- 中法对照----密拉波桥译文3
- 法语破案Trop d'argent
- 《基督山伯爵》中法对照版6
- 法语阅读资料辅导:郎中扣诊
- 法语原文经典阅读:莫泊桑《项链》
- 旧约圣经之创世记法语版46
- 常见证件的法语翻译
- 法语趣味阅读辅导:69个要啤酒不要女人的理由
- 《爱就一个字》歌词法语翻译
- 旧约圣经之创世记法语版47
- 中法对照《双面胶》解读中国现代婆媳关系
- 法语阅读:莫泊桑短篇ESSAID’AMOUR
- 童话故事之法语阅读:睡美人(3)
- 法语阅读:即使没有王子我仍是公主
- 办理临时“学生”居留证
- 圣经(法语版):Genèse 10
- 拉封丹寓言——知了和蚂蚁
- 圣经(法语版):Genèse 11
- 法语阅读资料辅导之写给孩子们的诗:acques PREVERT
- 《基督山伯爵》中法对照版13
- 中法对照——松露的故事1
- 中法对照夏多布里昂《勒内》选段
- 法语学习资料之阅读辅导:雨果的情书2
- 法语阅读资料:中国七夕情人节
- 法语学习资料之阅读辅导:幸福的日子
- 圣经(法语版)-Genèse 3
- 《双城记》:英德汉三语版本对照赏析(节选)
- 法语阅读资料辅导:手到病除
- 法语破案 Meurtre à New-York
- 法语幽默——金发秘书与经理
- 圣经(法语版):Genèse 18
- 法语阅读资料辅导:受欢迎的《小红狼》
- 圣经(法语版):Genèse 9
- 法语句子正误分析:“就”的翻译
- 中法对照翻译:Le temps perdu 浪费时间
- 《基督山伯爵》中法对照版2
- 法语阅读资料辅导:在印度神庙发现一宝
- 圣经(法语版)-Genèse 1
- 中法对照翻译:La nuit à Paris 巴黎之夜
- 中法对照——密拉波桥译文2
- 法语学习资料之阅读辅导:雨果的情书1
- 法语句子正误分析:理解范畴词
- 圣经(法语版)-Genèse 4
- 中法对照——三棵树的伟大梦想
- 旧约圣经之创世记法语版48
- “八荣八耻”法语翻译版
- 中法对照——神奇的垂钓
- 圣经(法语版)-Genèse 6
- 法语阅读资料辅导:诗歌《Ah,si vous saviez》
- 名言名句中法对照(2)
- 法语阅读资料辅导:离婚
- 法语阅读资料辅导:La Barbe Bleue 蓝胡子
- 《基督山伯爵》中法对照版4
- 法语阅读辅导:Jay Chou周杰伦的法语介绍
- 法语专业四级考试完型填空练习2
- 圣经(法语版)-Genèse 2
- 萨科奇2012年新年贺词
- 《基督山伯爵》中法对照版5
- 女孩,请记住这20句法语
- 如何写好法语作文体会
- 法语阅读辅导:Le Petit Chaperon rouge 小红帽
- 旧约圣经之创世记法语版49
- 中法对照:中国“年”介绍
- 中法对照——找到真爱的25条建议1
- 法语阅读学习:法语幽默三则
- 《基督山伯爵》中法对照版12
- 中法对照——松露的故事2
- 名言名句中法对照(1)
- 圣经(法语版)-Genèse 5
- 法语趣味阅读辅导:叫化鸡的故事
- 中法对照——下金蛋的鸡
- 圣经(法语版):Genèse 14
- 汉译法句子正误分析:领导讲话翻译正式化
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)