法语音标发音技巧大全
1)法语的清塞音p,t,k
法语共有17个辅音,其中塞音有3对,擦音有3对,边音一个,颤音一个,鼻音3个。对我们这些中国的初学者来说,一般情况下都已事先学过汉语(废话)和英语这两门语言。恰恰是这两门语言在某些地方的特点导致了我们在学习法语辅音时的困惑。
法语中没有象英语中的塞音和擦音的混合音(比如[dz],[ts]等等),辅音的数量远没有英语多,除颤音[r]和鼻音[gn&](这个写不出来,就先这样代替了)外,其他的辅音在英语里都有,而且发音是一样的。但为什么我们会在学习中出现问题呢?我觉得一个原因可能是我们受到了汉语拼音方案以及以前老师的误导。
对说汉语的中国人来说,清塞音的送气和不送气是区分意义的,如:大和踏。然而如果用音标写,前面这两个音都是[ta],当然可以引入送气号区分它们,即[ta]和[t'a],然而,由于我们使用的汉语拼音方案,使大部分学习这套方案成长起来的学生误认为汉语拼音里的d就是国际音标里的[d],这就错了。所以,中国人认为完全不同的两个音,在讲英语或法语的欧洲人看来是一样的。我记得一个真实的例子,我的boss姓gao(拼音),有一次有个外国留学生找他,开口就跟我说:kao老师在吗?我当时听了很别扭,但事实上在他们看来并没有什么大的不妥。只是英语和法语在处理清塞音的时候有所不同,在英语里,当清塞音一般送气,当出现在擦音后面或元音后面时,容易不送气或少送气,如student,这个t就是不送气的(如果你当时的英语老师跟你说过这样的话:这叫清音浊化。那么对不起,他错了。——误人子弟啊)在法语中,清塞音在一般情况下都不送气或少送气,只有当出现在别的辅音前时,一般送气,如class。但是注意,送气的多少只是习惯问题,甚至因人而异,决不区分词义。
以上的总结是,在发英语的清塞音时,可发成汉语拼音里的p,t,k,发法语的清塞音时,一般可发成汉语拼音里的b,d,g。要是您说汉语里的这几个音您还没搞清楚,那我就没话说了。:)
2)法语的浊塞音b,d,g及擦音
下面该说说法语里的浊音了。因为有人又搞不清了,因为浊音和不送气的清音又分不出来了。
首先在发音上,这三个浊塞音和英语里的发音完全是一样的。浊塞音事实上也有送气不送气之分,据说古汉语的[d]就有[d]和[d']两种,但我不会发,对不起,呵呵,我只会发现在的这个[d]音。浊音怎么发好呢?我们可以增加一个准备活动,就是先发一下这三个塞音对应的鼻音,即[m],[n],[ng&]([ng&]法语里没有,而是[gn&]),在发音开始时,发音器官(比如您的唇、舌等等)与发鼻音一样,但当发出气流时,改成发清音时的动作,声音从口中爆出来而不是从鼻和口同时自然流出。汉语里没有浊音,所以需要和汉语里的清音区分。不过,如果您是江浙一带的人,très bien, 那就容易了,只要你会说几句方言。你仔细区分你的方言中兵和平,东和动,刚和抗这几对词的声母的区别。就知道,前者是不送气的清辅音,后者是浊辅音。没错,江浙方言保留着完整的浊音体系。
至于擦音,由于不再区分送气不送气,所以与英语就基本一样了。
3)小舌颤音r,边音及鼻音
小舌颤音[r]好象是法语标准音,我发得不好,事实上颤音就是一串同样的擦音的组合而已,发对应的小舌擦音就可以了,陈老师好象发的就是小舌擦音。这个擦音听起来有点象[h],但事实上更接近汉语拼音的h,国际音标写作[x]。根据我听过的一些法国人的发音,其实发一个类似[x]的清擦音就可以了,MM发起来的时候挺好听的。如果要准一点,就让气流从小舌通过。我觉得颤音如果能发好,好是很好听的,虽然有时候听起来有点变态。呵呵。
至于边音[l]和鼻音[m],[n],[gn&],就和我们的汉语、英语一样了,不过注意,法国人喜欢当这些音出现在词末时,在后面加一个轻微的元音[e%]。这也是为什么法语听起来象流水的声音的一个原因吧。
4)鼻化元音
法语有四个鼻化元音[~a], [~e*], [~c%], [~oe&](~表示鼻化音符,^表示前面的字符倒过来),表示对应于[a], [e*], [c%], [oe&]的鼻化音,事实上呢,法语的这四个鼻化元音的元音部分更接近于[ang&], [e*ng&], [c%ng&], [oe&ng&],只是这个[ng&]不象英语那样是发出来的。尽管这样,还是有人有困惑,比如前两个,有人说很接近。如果按音标来读,第二鼻化音和杭州话里“山”的元音是一样的,事实上并非如此,这个[e*]音在鼻化后有向[a]音靠近的趋势,我感觉有点像广东话里“心”的元音,唯一的区别是,开口有大小的区别,呵呵,这个自己感觉吧。
5)元音、半元音及其他
元音其实没什么好说的,唯一比较陌生的是[oe&]和[o/](o里面加条斜线)。这分别是[c%]、[e*]和[o]、[e]的过渡音(事实上[y]也是和的过渡音),开口与前者相同,舌齿的位置则与后者相同,江浙方言里是有后者的,比如“度”(好象是吧)。如果不巧你会说粤语的话,那恭喜了,粤语里这两个音都有。
三个半元音就很简单了,只要发好对应的元音,,[y]。hehe,pas de problème !
好了,最重要的一点还是:N'ayez pas peur! 大声的说吧!
法语字尾是否发音解释
法语最重要的就是字尾是否发音,这里列出了一些基本的范例。
一般来说,法语字尾的子音都不发音。
规则: 1、字尾为c时,一般来说要发音:
例子: sac,avec,sec,lac,truc...
例外: tabac,blanc...
规则: 1、字尾为d时,一般来说不发音:
例子: grand,nord,rond...
规则: 1、字尾为e时,一般来说不发音:
例子: belle,madame,table...
规则: 1、字尾为f时,一般来说要发音:
例子: neuf,chef,bref...
规则: 1、字尾为g时,一般来说不发音:
例子: poing,long,vingt...
规则: 1、字尾为h时,一般来说永不发音:
例子: haut,humble,heureux...
规则: 1、字尾为i时,一般来说要发音:
例子: ami,lundi,jeudi...
规则: 1、字尾为l时,一般来说要发音:
例子: normal,signal,journal...
规则: 1、字尾为o时,一般来说要发音:
例子: piano,radio,numero...
规则: 1、字尾为p时,一般来说不发音:
例子: beaucoup,champ,camp...
例外: zip,cap...
规则: 1、字尾为q时,一般来说要发音:
例子: coq,cinq...
规则: 1、字尾为r时,一般来说要发音:
例子: amour,cour,Bonjour...
规则: 1、字尾为s时,一般来说不发音:
例子: Paris,des,chinois...
例外: bus,mars,sens...
规则: 1、字尾为t时,一般来说不发音:
例子: enfant,nuit,fait...
例外: direct,but,exact...
规则: 1、字尾为u时,一般来说要发音:
例子: menu,aigu...
规则: 1、字尾为x时,一般来说不发音:
例子: deux,choix,voix...
例外: siz,dix...
规则: 1、字尾为gt时,一般来说不发音:
例子: doigt...
规则: 1、字尾为ps时,一般来说不发音:
例子: temps,corps...
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法国人天天说的话03
- 法语绕口令03(法英双语)
- 【教你轻松说法语】第十二课 法国的正餐
- 【教你轻松说法语】第八课 法国的早餐
- 法语生活话题07
- 关于感冒的名言
- 【教你轻松说法语】第九课 法国的午餐
- 法语生活话题06
- “您辛苦啦”法语怎么说?
- 法语吵架40句
- 法语绕口令11(法英双语)
- 法语绕口令05(法英双语)
- 萨科齐总统就职演说
- 【教你轻松说法语】第十四课 问路
- 用法语询问价格
- 法语口语:法语国家和地区人士称呼
- 商务法语脱口秀(连载)
- 【教你轻松说法语】第二课 日常礼貌用语
- 法语口语:法国欢迎你
- 【教你轻松说法语】第十一课 在情人节说爱你
- 【教你轻松说法语】第十五课 指路(一)
- 2010春节热榜法语词汇
- 神奇法语一分钟速成
- 法语口语:法语邀请用语
- 法语阅读之法国时尚
- 法国人天天说的话04
- 法语口语之法语口头禅大全
- 【教你轻松说法语】
- 地道虎年日语贺词
- 法国年轻人最常用的词汇
- 练习法语口语六大绝招
- 【教你轻松说法语】第十三课 问时间
- 法语生活话题01
- 法语绕口令08(法英双语)
- 法语生活话题10
- 2010年法语新年祝福语
- 法国人天天说的话
- 法语生活话题08
- 法语绕口令07(法英双语)
- 法语表达邀请与拒绝
- 【教你轻松说法语】第四课 买东西,问价钱
- 法语骂人宝典
- 法语口头禅大全(1)
- 法语绕口令10(法英双语)
- 用法语问对方姓名
- 法语绕口令09(法英双语)
- 【教你轻松说法语】第六课 有关个人情况的对话
- 法语口语中的习惯用语
- 法语绕口令12(法英双语)
- 法语生活话题03
- 法语口语:换种方式说法语
- 一首法语小诗——献给父亲节
- 法语生活话题02
- 用quoi来表达你的感叹吧!
- 法语口头禅大全(2)
- 法国人天天说的话02
- 法语中亲密的称呼
- 法语生活话题09
- 法语绕口令01(法英双语)
- 法语绕口令04(法英双语)
- 法语绕口令02(法英双语)
- 初到法国的一些基本日常用语
- 法语口语:新的房客
- 【教你轻松说法语】第10课 春节
- "有权利做某事"法语怎么表达
- 八类日常生活常用法语句子
- 练习法语口语的技巧
- 法语口语:法国小姐访谈
- 【教你轻松说法语】第三课 数字
- 【教你轻松说法语】第一课 怎样打招呼
- 法语生活话题04
- 【教你轻松说法语】第七课 圣诞节
- 出国常用法语口语会话
- 【教你轻松说法语】第五课 怎样做自我介绍
- 三种法语表示“ 道歉 ”的用法
- 法国年轻人最常用的词汇(2)
- 最常用的60个法语口语词组
- 法语生活话题05
- 法语情景对话视频汇总
- 法语绕口令06(法英双语)
- 法语阅读之法国的一日三餐
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)