法语阅读 中法对照——Triste histoire

　　中法对照----Triste histoire 感人的故事

　　Un gar?on et une fille sont sur une route à 100km/h sur une moto

　　la fille : ralentie j'ai peur!!

　　le gars: nah! arrêtes c'est marrant!!

　　la fille: nah! c'est pas marrant...s.t.p j'ai très peur!

　　le gars: dis moi que tu m'aimes!!

　　la fille : ok je t'aime...maintenant ralenti!!

　　le gars: maintenant fais moi un gros calin!!!

　　la fille lui fait un calin...

　　le gars: tu peux enlever mon casque, il me gêne!!!

　　la fille lui enlève le casque

　　dans le journal le lendemain en première page:

　　accident de moto à cause d'un problème de frein

　　deux personnes étaient présentes mais une seule a survécu!

　　La réalité des choses:

　　à mi-chemin sur la route

　　le gars réalise que ses freins ne fonctionnent plus

　　mais ne veux pas le dire à sa copine

　　à la place il lui fait dire qu'elle l'aime

　　et veux un calin pour la dernière fois!!

　　ensuite ,il lui fait mettre son casque

　　pour qu'elle puisse vivre encore

　　même si cela signifit qu'il doit y laissé sa vie!!!!

　　男孩骑摩托车带着女孩以每小时100公里的速度行使。

　　女孩：“慢一点...我怕...”

　　男孩：“不，这样很有趣....”

　　女孩：“不有趣，求求你...这样太吓人了...”

　　男孩：“好吧，那你说你爱我...”

　　女孩：“好...我爱你...你现在可以慢下来了吗？”

　　男孩：“紧紧抱我一下...”

　　女孩紧紧拥抱了他一下

　　女孩：“现在你可以慢下来了吧？”

　　男孩：“你可以脱下我的头盔并自己戴上吗？它让我感到不舒服，还干扰我驾车。”

　　... ...

　　第二天，报纸报道：一辆摩托车因为刹车失灵而撞毁在一幢建筑物上

　　车上有两个人，一个死亡，一个幸存... ...

　　驾车的男孩知道刹车失灵，但他没有让女孩知道，因为那样会让女孩感到害怕。

　　相反，他让女孩最后一次说她爱他，最后一次拥抱他，并让她戴上自己的头盔，结果，女孩活了，他自己死了...