双语阅读：忍冬，迎寒怒放的花
|
导语：日语阅读学习资料。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
忍冬，冬に耐えて咲かせた花
ニンドウともいいます
忍ぶ冬…冬でも、寒さに耐えて
叶を落とさないから、こう书くのだそうです。
すいかずらと呼ぶのは、水をよく吸う蔓だからという説、
花の根本にある蜜を子供たちが吸ったからという説などがあります
またの名を金银花。
雪のように真っ白な花が、だんだん黄色味をおびてくるので、
金と银の花が一绪に咲いているように见えるからです。
寒い冬を耐え忍んで、ついには金と银の花を咲かせるなんて、
素晴らしいですね。
この花を思えば、つらいことも乗り越える勇気が涌いてくるようです
忍冬，迎寒怒放的花
忍冬，忍耐寒冬……即便是在严冬，
仍然不凋零，傲寒怒放，忍冬花因此而得名。
忍冬花又名“吸水草 有人说是因为它的藤蔓有很强的吸水能力，
也有传说是花蕊部储藏着花蜜，常被孩子们采来吸食等等。
它又名“金银花”。据说是因为本来雪白的花瓣，会渐渐变成淡黄色，
远远看去，就好似金子和银子做成的花瓣开在一起，因此而得名。
傲雪独立，又开出金银般的花朵，真是让人叫绝，让人惊叹！
想到这花，不禁从心中涌出一种力量，让我们去迎接严寒、迎接挑战。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语词汇学习：形容词の表现（3）
- 日语词汇“もしもし”的微妙用法
- 日语词汇学习：1级词汇18
- 日语中“君”的意思
- 日语词汇学习：日语常用接头词
- 日语词汇学习：商务场合最好不要用“ なるほど ”这个附和词
- 日语词汇学习：连体词
- 值得重点学习的生活常用日语动词
- 日语词汇学习：植物日语词汇（2）
- 2011年日语等级考试N4单词集锦（3）
- 日语词汇学习：工场用语（3）
- 日语词汇学习：气象相关
- 日语词汇之が”和“は”的精髓
- 日语词汇学习：(油断)一词的来历
- 日语词汇学习：植物日语词汇（7）
- 日语词汇学习：日语中辣与痛苦都是辛吗
- 日语词汇学习：office常用日语词汇（7）
- 日语一级N1词汇学习积累(8)
- 日语词汇学习：化学相关日
- 日语词汇：“何時頃”不同于“何時位”？
- 日语一级N1词汇学习积累(12)
- 日语词汇学习：平时比较难翻译出的短语
- 日语词汇学习：photoshop常用日语词汇（4）
- 日语词汇学习：とか や など的区别
- 日语词汇学习：MediaPlayer常用日语词汇
- 日语词汇学习：形容词の表现（2）
- 日语一级N1词汇学习积累(9)
- 日语中的拟声词与拟态词
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(1)
- 日语词汇学习：国で始まる主な固有名詞
- 日语词汇：“知らなかった”和“知らない”不一样？
- 日语一级N1词汇学习积累(1)
- 日语一级N1词汇学习积累(10)
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习01
- 日语词汇学习：日语常用名词性接尾词（1）
- 日语词汇学习：形容词の表现（5）
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(10)
- 日语词汇学习：形容词の表现（1）
- 日语词汇学习：星座
- 日语词汇学习：office常用日语词汇（4）
- 日语词汇学习：1级词汇29
- 日语词汇学习：1级词汇30
- 日语词汇学习：工具相关日语
- 日语一级N1词汇学习积累(13)
- 2011年日语等级考试N4单词集锦（4）
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(8)
- 日语词汇学习：度量相关
- 日语词汇学习：日语常用名词性接尾词（4）
- 2011年日语等级考试N4单词集锦（2）
- 日语词汇学习：日语中的汉字趣谈
- 日语词汇学习：机械相关
- 日语词汇学习：office常用日语词汇（6）
- 日语词汇学习：office常用日语词汇（8）
- 日语词汇学习：形容词の表现（4）
- 日语词汇学习：植物日语词汇（1）
- 日语词汇学习：工场用语（4）
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(4)
- 日语词汇学习：建筑业专用语(2)
- 行业日语：外贸常用词汇100个（2）
- 日语一级N1词汇学习积累(11)
- 日语词汇学习：1级词汇28
- 《新版中日交流标准日本语》初级上册单词(9)
- 日语词汇学习：日语常用名词性接尾词（2）
- 日语词汇学习：photoshop常用日语词汇（1）
- 税务日语词汇
- 日语词汇学习：photoshop常用日语词汇（5）
- 日语词汇：「とても」「あまり」「大変」的区别
- 日语词汇学习：国で始まる普通名词
- 日语一级词汇冲刺讲解与练习02
- 日语词汇学习：1级词汇19
- 日语能力考试(JLPT)N1词汇复习(1)
- 日语词汇学习：1级词汇20
- 日语词汇学习：武器相关
- 日语词汇学习：日语中表示一个月时要用哪个か
- 日语词汇学习：日语常用名词性接尾词（3）
- 日语词汇学习：建筑业专用语(1)
- 日语词汇学习：photoshop常用日语词汇（3）
- 日语词汇学习：有趣的日语单词举例
- 日语词汇之音乐与乐器
- 日语词汇学习：office常用日语词汇（5）
- 日语词汇学习：photoshop常用日语词汇（2）
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课