双语素材：草彅刚谈“人生重来”

　　导语：外语教育网小编精心为大家整理了日语阅读相关复习资料，希望对大家有所帮助。

　　SMAPの草なぎ剛（37）が3日、都内で開かれたフジテレビ系連続ドラマ「37歳で医者になった僕～研修医純情物語～」（10日スタート、火曜後10·0）の制作発表会見に出席した。脱サラして37歳で研修医となる主人公を演じる草なぎは、「人生どこからでもやり直せる『リスタート』というコンセプトが気に入っている」と熱くアピール。

　　3日，富士电视台系电视连续剧《37岁时当上医生的我～进修医纯情故事～》在东京都内举行制作发表会，SMAP草彅刚（37岁）到场出席。（在剧中，）草彅出演37岁时自谋职业成为进修医的主人公，他在发表会见上热情地宣传道，“人生无论在什么地方都可以重来‘再出发’，我喜欢这样的概念”。

　　人生をやり直すとしたら何になりたい？との問いには、「ロナウジーニョ（サッカーブラジル代表）」と回答。5年前にバラエティーの企画で自宅を訪れたが、「リビングが広くて目の前に海が広がっていて、すごくいいところに住んでいたので。サッカーもうまいし」と“解説”し、司会から「良い家に住みたいだけ？」とツッコミを受けていた。水川あさみ（28）、ミムラ（27）らが共演。

　　被问及“如果人生可以重来的话，想要成为什么人？”时，草彅回答道“（成为巴西足球选手）罗纳尔迪尼奥”。在5年前的综艺节目企划中，草彅（让节目组）采访了自己家，他“解说”道，“客厅很宽敞，因为住在非常好的地方，所以可以看到海洋展现在眼前”，被（会见）主持吐槽道“难道只是为了想要住好的房子么？”。该剧共演者还有水川麻美（28岁）、mimura（27岁）。

双语素材：草彅刚谈“人生重来”

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译