日语阅读:SLOW DANCE3
ヘミングウェイコーヒーでいつものように朝食を取っている芹沢理一(妻夫木聡)に、一坂進(温水洋一)が話しかける。間近に迫った卒業検定に不安を持つ一坂の問いかけに理一が答えていると、牧野衣咲(深津絵里)と小池実乃(広末涼子)が現れた。2人のペースに嵌るまいと席を外そうとする理一だが、時すでに遅し。つかまってしまった。早速、衣咲と実乃は一坂に対して“秋葉系”だの“おたく”だのと失礼な言葉を連発.ところが、一坂には婚約者でもある恋人がいることが発覚。え、この人に…? 衣咲と実乃だけでなく、理一まで唖然。
店を出て、バイクに乗ろうとした理一に衣咲がビデオテープを返す。理一の卒業制作映画が収められたものだ。さらに、何か言いたそうな衣咲の様子に理一が問いかけると、英介(藤木直人)は元気か、と尋ねてきた。理一が怪訝な顔をしていると、衣咲は広瀬歩美(小林麻央)との関係に話題を変えた。すると今度は理一が、返事もそこそこに走り去ってしまう。
そんな夜、噂の歩美は合コン中。歩美の彼氏を詮索しようとする相手の男たち。すると、友人の小倉早苗(池田香織)が歩美には3年間想い続けている男がいると言い出す。その矢先、歩美の携帯には、英介からの着信があり…。
一方、本社に出勤した衣咲は、キッズブランドの出店計画を、現在の店長の業務と並行して進めるよう、部長の小野田幸太郎(浅野和之)から指示される。また、一緒に打ち合わせに出ていた八嶋優太(小泉孝太郎)は、営業担当として衣咲と行動するよう命令されてしまう。
夜、「夢の蔵」では、愚痴る八嶋を衣咲がビシッと諌める。その席で、衣咲は、一緒に飲んでいた実乃に「もうすぐ彼が迎えに来るんだもんね」と話題をふった。実は、実乃には医大に通う彼氏がいた。高校を卒業して離れ離れになったが、実乃はその彼から医大を卒業したら迎えに行くと約束されていたのだ。8月1日、実乃の誕生日にティファニーの前で再会しようというものだった。
その頃、理一のマンションには長谷部幸平(田中圭)と木田貴司(西野亮廣)がいた。幸平は、今まさに「夢の蔵」で衣咲たちが語っている実乃の王子様が気にかかる。そんな話で盛り上がっていると、園田雪絵(蛯原友里)が現れた。雪絵は英介を探しに来たのだ。英介は、雪絵に店を出すことを話していない様子で…。当の英介は、歩美と飲んでいる。英介は、歩美に“3年前の恋”の話を持ち出した。
そんなある日、衣咲は幸平の工場倉庫で縦列駐車の練習。しかし、指導していた幸平は衣咲のあまりの下手さにギブアップ。結局、やって来た理一が面倒を見る。帰り道、理一に礼を言う衣咲は、理一の卒業制作も胸に響いたと告げる。そんな衣咲に、理一は英介を狙ってみれば?と、勧めた。だが、衣咲は英介とは接点がないと言う。そして、自分と100%相性が合う男とも出会えない、と理一に話す。世界中のどこかにいるかもしれない100%の人と結ばれないままいるのは寂しい、と語る衣咲に、理一は、この世のすべての男性の中に100%がっちりハマれる相手が存在すると仮定して、出会えない関係というのは、99%の相性なのでは?と返した。理一は、ほんの些細な1%の接点のなかにこそ、100%の出会いがあるはずだ、と。自分と接点のある、今、自分が生きている世界の中に、100%の人がいる…と思いたい、と語った。と、その時、理一は携帯に歩美の電話を着信。理一は衣咲に英介のバーの名刺を渡して去って行く。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 「徒然の森」第23回
- 「徒然の森」第11回
- 「徒然の森」第43回
- 「徒然の森」第29回
- 「徒然の森」第53回
- 「徒然の森」第34回
- 「徒然の森」第50回
- 「徒然の森」第33回
- 日语翻译资格考试:技巧篇(2)
- 「徒然の森」第41回
- 「徒然の森」第69回
- 天声人语翻译赏析:投票之前 了解宪法
- 「徒然の森」第30回
- 日语翻译资格考试:技巧篇(9)
- 「徒然の森」第47回
- 「徒然の森」第48回
- 「徒然の森」第32回
- 「徒然の森」第16回
- 「徒然の森」第31回
- 「徒然の森」第28回
- 「徒然の森」第57回
- 「徒然の森」第59回
- 日语翻译资格考试:技巧篇(10)
- 「徒然の森」第13回
- 日语翻译资格考试:技巧篇(6)
- 「徒然の森」第24回
- 「徒然の森」第19回
- 日语翻译资格考试:技巧篇(3)
- 日语翻译资格考试:技巧篇(5)
- 如何机智并从容地应对别人的赞美
- 日语翻译资格考试:技巧篇(8)
- 「徒然の森」第62回
- 「徒然の森」第18回
- 「徒然の森」第26回
- 「徒然の森」第10回
- 「徒然の森」第60回
- 「徒然の森」第27回
- 美术馆里要保持安静的礼仪从何来?
- 「徒然の森」第12回
- 「徒然の森」第61回
- 「徒然の森」第65回
- 「徒然の森」第55回
- 「徒然の森」第46回
- 「徒然の森」第17回
- 「徒然の森」第35回
- 「徒然の森」第67回
- 「徒然の森」第51回
- 「徒然の森」第54回
- 「徒然の森」第63回
- 日本译者谈“误译”以外的问题翻译
- 「徒然の森」第22回
- 「徒然の森」第38回
- 「徒然の森」第39回
- 「徒然の森」第49回
- 「徒然の森」第56回
- 「徒然の森」第37回
- 日语翻译资格考试:技巧篇(7)
- 「徒然の森」第64回
- 天声人语翻译赏析:思辨能力 应该相信
- 「徒然の森」第70回
- 日语翻译资格考试:技巧篇(1)
- 「徒然の森」第52回
- 天声人语翻译赏析:前总指挥 英年早逝
- 「徒然の森」第58回
- 日语翻译资格考试:技巧篇(4)
- 天声人语翻译赏析:盛夏贴膘 又出新招
- 「徒然の森」第66回
- 「徒然の森」第44回
- 「徒然の森」第36回
- 「徒然の森」第9回
- 「徒然の森」第20回
- 「徒然の森」第25回
- 「徒然の森」第14回
- 中日对照:《欢迎来我家》小说
- 「徒然の森」第21回
- NHK:日本选定六处海域作为海洋发电实验场
- 「徒然の森」第15回
- 「徒然の森」第42回
- 「徒然の森」第8回
- 「徒然の森」第45回
- 「徒然の森」第68回
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课