《法兰西千古奇冤》17
左拉的描述
Aux yeux de Zola
Emile Zola, qui sera plus tard son plus illustre défenseur, le décrit ainsi :
« II a l'air d'un marchand de crayons. II a une petite physionomie ingrate, pas de dons extérieurs, la voix faible et un peu cassée, l'aspect chétif, de la raideur et pas de grande autorité. »
日后，埃米尔·左拉将成为替德雷福斯伸张正义之杰出的辩护者：他有一段描绘德雷福斯的文字：
“德雷福斯象是一个卖铅笔的商贩。他的容貌略显丑陋，外表毫无天赋可言，声音微弱，且有些干吧，体质柔弱，举止呆板，没有多少权威。”
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 新概念法语发音辅导：字母与发音注意事项
- 新概念法语语法辅导：倍数的表达
- 新概念法语语法辅导：关系从句要避免指代不清
- 法语诗歌早读：兰波诗作 A une raison
- 北外法语第一册：第8课
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇四
- 新概念法语（8）
- 新概念法语发音辅导：字母发音的几个常见问题
- 新概念法语发音辅导：再谈plus的发音
- 法语基本词汇：体育运动（1）
- 北外法语第一册：第9课
- 新概念法语综合辅导：《鹊桥仙》
- 新概念法语阅读辅导：女人到底想要什么
- 法语语法辅导：常用句型总结
- 法语诗歌赏析：Automneq 秋天
- 新概念法语语法辅导：引导虚拟式现在时的几个词
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇汇总
- 新概念法语词汇
- 新概念法语阅读辅导：滁州西涧法语翻译
- 新概念法语阅读辅导：三点二十分
- 北外法语第一册：第14课
- 北外法语第一册：第13课
- 新概念法语综合辅导：趣味法语学习二
- 北外法语第一册：第7课
- 新概念法语综合辅导：趣味法语学习三
- 北外法语第一册：第15课
- 经典童话：白雪公主-中法对照版 （6）
- 法语阅读：性格测验
- 经典童话：白雪公主-中法对照版 （5）
- 经典童话：白雪公主-中法对照版 （2）
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇三
- 新概念法语阅读辅导：关于观音的哲理故事
- 新概念法语（7）
- 新概念法语阅读辅导：南特的神奇机器
- 北外法语第一册：第4课
- 新概念法语阅读辅导：初恋玫瑰
- 新概念法语（1）
- 新概念法语阅读辅导：雏鹰
- 北外法语第一册：第18课
- 北外法语第一册：第10课
- 新概念法语（5）
- 新概念法语发音辅导：法语语音语调讲解
- 新概念法语阅读辅导：热带的云彩
- 新概念法语阅读辅导：Nous sommes tous UN
- 新概念法语（2）
- 新概念法语综合辅导：趣味法语学习五
- 北外法语第一册：第12课
- 新概念法语语法辅导：quel，que和quoi的区别
- 新概念法语阅读辅导：波德莱尔《恶之花》之致读者
- 经典童话：白雪公主-中法对照版 （4）
- 法语诗歌早读《幽谷睡者》-兰波
- 新概念法语【中法对照】论语翻译2
- 北外法语第一册：第11课
- 新概念法语（6）
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇六
- 法国地理：法国大区（1）
- 新概念法语（4）
- 新概念法语【中法对照】论语翻译1
- 经典童话：白雪公主-中法对照版 （1）
- 新概念法语语法辅导：法语复合时态宾语前置
- 法语诗歌早读：Nuits de juin 六月之夜——雨果
- 北外法语第一册：第1课 这是谁？
- 新概念法语阅读辅导：做一个年青人
- 北外法语第一册：第16课
- 新概念法语对话辅导：怎样做自我介绍
- 新概念法语基础语句
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇二
- 新概念法语综合辅导：趣味法语学习一
- 北外法语第一册：第6课
- 北外法语第一册：第2课
- 北外法语第一册：第3课
- 北外法语第一册：第17课
- 新概念法语综合辅导：遣怀
- 《巴黎小情歌》插曲：De bonnes raisons
- 法语名字(男孩篇)A1
- 新概念法语综合辅导：趣味法语学习四
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇五
- 新概念法语阅读辅导：长官条例
- 法语学习资料之汉法对照春节热榜词汇一
- 法语美文赏析：村庄的声音
- 法国地理：法国大区（2）
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）