Vive le vent 法国人人会唱的圣诞歌
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
为了您更好的学习法语课程,小编特编辑整理了法语学习相关资料,希望对您的法语学习有所帮助!
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant :
Oh ! Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux, joyeux Noel
Aux milles bougies,
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Oh ! Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier.
Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson :
Oh ! Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux, joyeux Noel
Aux milles bougies,
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Oh ! Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 教你开口说法语
- 中法对照——着名景点天坛
- 实用法语之桂林阳朔游记
- 实用法语之字典界两大巨头之战
- 实用法语:法国情人爱称
- 《茶花女》中法对照第4章(汉语)
- 中法对照——密拉波桥译文1
- 法国人的短信专用语
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)
- 《基督山伯爵》中法对照版3
- 中法对照——人权宣言
- 蜗牛为什么背着壳?
- 长颈鹿为什么有长脖子?
- 《基督山伯爵》中法对照版8
- 实用法语:奥运法语礼仪用语
- 《茶花女》中法对照第7章(汉语)
- 中法对照——密拉波桥译文2
- 旧约圣经之创世记法语版51
- 兔子为什么有长耳?
- 《基督山伯爵》中法对照版20
- 实用法语之法国人名记忆高招
- 实用法语之法国婚礼证婚词
- 旧约圣经之创世记法语版42
- 大象为什么有长鼻?
- 《茶花女》中法对照第6章(法语)
- 苍蝇为什么能倒立行走而不掉下来?
- 实用法语之学做肉馅乳蛋饼
- 《茶花女》中法对照第5章(法语)
- 法语幽默——一个科西嘉人
- 中法对照——松露的故事1
- 《基督山伯爵》中法对照版7
- 法语学习:法语数字表达(3)
- 《茶花女》中法对照第4章(法语)
- 《基督山伯爵》中法对照版23
- 《茶花女》中法对照第3章(汉语)
- 《茶花女》中法对照第2章(汉语)
- 《茶花女》中法对照第8章(法语)
- 实用法语之法国时尚之都
- 法院语写作:法语日记精选
- 狗为什么伸舌头?
- 北极熊为什么不怕冷?
- 实用法语之法国人的一日三餐
- 《基督山伯爵》中法对照版24
- 《基督山伯爵》中法对照版10
- 旧约圣经之创世记法语版45
- 《茶花女》中法对照第3章(法语)
- 法语学习:法语数字表达(2)
- 法语学习:艾尔玛夫人Madame Irma
- 旧约圣经之创世记法语版44
- 中法对照----密拉波桥译文3
- 鸟儿为什么有羽毛?
- 中法对照——Jardin d'hiver
- 实用法语之学做黑森林蛋糕
- 实用法语之法国人的工作时间
- 《茶花女》中法对照第8章(汉语)
- 鸭子为什么有脚蹼?
- 《基督山伯爵》中法对照版9
- 《基督山伯爵》中法对照版21
- 中法对照——三棵树的伟大梦想
- 《基督山伯爵》中法对照版22
- 《基督山伯爵》中法对照版18
- 鲸鱼为什么会喷水?
- 《基督山伯爵》中法对照版19
- 旧约圣经之创世记法语版41
- 实用法语之TAXI出租车常用用语
- 《茶花女》中法对照第6章(汉语)
- 旧约圣经之创世记法语版43
- 法语学习:法语数字表达(1)
- 公鸡为什么在黎明时啼叫?
- 法语常用对话之问候用语
- 法国文化:愚人节为神马和“鱼”分不开
- 旧约圣经之创世记法语版52
- 法语学习:经典中国歌曲法语名称
- 猫为什么不会在跌落时受伤?
- 鱼为什么不会淹死?
- 实用法语之学做烟熏三文鱼塔塔
- 螃蟹为什么斜着走路?
- 实用法语:法语祝福语
- 拉封丹寓言——知了和蚂蚁
- 旧约圣经之创世记法语版50
- 《基督山伯爵》中法对照版1
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)