二十首情诗与绝望的歌-03(中)
本书是本世纪最伟大的拉丁美洲诗人，智利的外交官，曾获诺贝尔文学奖的作者聂鲁达的作品。作者一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。
《二十首情诗与绝望的歌》、《船长之诗》以及《一百首爱的十四行诗》是他最直接处理爱情主题的三本诗集。而本书《二十首情诗与绝望的歌》又是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数百万册，被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。
夕阳用它微弱的光芒将你包裹。
沉思中的你，面色苍白，背对着
晚霞那衰老的螺旋
围绕着你不停地旋转。
我的女友，默默无语，
孤零零地与这死亡时刻独处
心里充盈着火一般的生气,
纯粹继承着已破碎的白日。
一束光芒从太阳落至你黑色的衣裳。
一条条巨大的根茎在夜间
突然从你心田里生长，
隐藏在你心中的事返回外面。
因此一个苍白的蓝色民族
一降生就从你身上获取营养。
啊，你这伟大、丰盈，有魅力的女奴
从那黑色与金黄的交替循环里，
挺拔屹立，完成了生命的创造
鲜花为之倾倒，可你充满了伤悲。
| 西班牙语网上辅导 |
| 科目名称 | 主讲老师 | 免费试听 | 价格 | 论坛 | 购买课程 |
| 西班牙语零起点辅导班 | 张瑞雪 | 免费试听 | 200元/门 | 讨论 | |
| 实用西班牙语辅导班 | 张小强 | 免费试听 | 100元/门 | 讨论 |
西班牙语原文
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 西班牙复习指导：西语日常用语109句（一）
- 西班牙语基础教程 Leccion 11
- 不同观点的表达
- 西班牙语基础教程 Leccion 24
- 西班牙语基础教程 Leccion 16
- 西班牙语基础教程 Leccion 13
- 西班牙语基本句型1-5
- 西班牙语常用句：不同观点的表达
- 西班牙语基础教程 Leccion 15
- 标准西班牙语语音入门 2
- 西班牙语语音详解
- 西班牙语日常会话总结
- 西班牙语初级实用口语之时间表示
- 西班牙语基础教程 Leccion 4
- 如何练习颤音RR
- 与美女搭讪西班牙语12句
- “一见钟情”西班牙语怎么说？
- 西班牙语基础教程 Leccion 2
- 西班牙语基础教程 Leccion 8
- 西语交友表达常用28句
- 西班牙语：紧急用语
- 西班牙语重音规则
- 西班牙语基础教程 Leccion 9
- 西班牙简单日常口语
- 西班牙语初级实用口语之在餐馆
- 西班牙语基本句型6-10
- 西班牙语基础教程 Leccion 23
- 西班牙语大男子主义的明证
- 西班牙语基础教程 Leccion 18
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语基础教程 Leccion 21
- 西班牙语基础教程 Leccion 14
- 西班牙语基础教程 Leccion 20
- 北京景点西语导游辞
- 雍和宫西语导游辞
- 西班牙语基础教程 Leccion 7
- 西班牙语初级实用口语之西班牙旅游
- 西班牙语初级实用口语之自我介绍
- 西语恋爱求婚分手101句
- 西班牙语基础教程 Leccion 19
- 西语恋爱求婚分手101句
- 阿根廷口语俚语：Che!
- 阿根廷口语俚语：Laburo y franco
- 西班牙语中关于人生的谚语(3)
- 几则西班牙语绕口令
- 西班牙语手机短信110句
- 西班牙复习指导：西语日常用语109句（二）
- 西班牙语中关于人生的谚语(4)
- 西班牙语交朋友28句
- 标准西班牙语语音入门 7
- 西班牙语初级实用口语之修车
- 西班牙语基础教程 Leccion 10
- 西班牙语初级实用口语之介绍家庭成员
- 西班牙语基础教程 Leccion 3
- 标准西班牙语语音入门 1
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 常用西班牙语101句
- 西班牙语基础教程 Leccion 17
- 西班牙语基础教程 Leccion 1
- 西班牙语手机短信110句
- 西班牙语基础教程 Leccion 22
- 西语恋爱求婚分手101句
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 西班牙复习指导：西语日常用语109句（三）
- 西班牙语情话76句
- 西班牙语骂人100句
- Vos argentino: 阿根廷不说tú
- 标准西班牙语语音入门 3
- 55句常见西语短信表达法
- 标准西班牙语语音入门 5
- 西班牙语中关于人生的谚语(2)
- 西班牙语日常口语100句
- 与美女搭讪西语词句
- 标准西班牙语语音入门 6
- 标准西班牙语语音入门 4
- 西班牙语中关于人生的谚语
- 西班牙语天气的表达方法
- 西语常用10句骂人的话
- 西语生活口语：致命的调味品
- 西班牙语初级实用口语之旅游问询
- 西班牙语基础教程 Leccion 12
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯